ser du det, når du lukker øjnene? Dukker det op i dine drømme? Odds er, hvis du så matricen i 1999 eller når som helst derefter, er billedet af grønne tegn, der kaskader ned ad en sort skærm, cementeret i dit øje. På trods af at det er i en film med den ene ikoniske scene efter den næste, den tumbling green code er en af filmens mest varige billeder—og giver matricen sondringen mellem at have en af de få titelsekvenser i historien, man kunne kalde “strålende.”(Jeg vil undskylde for ingenting, George Lucas.) Det så sejt ud, og det opsummerede spørgsmålet i kernen i Vachovskis’ mesterværk: hvad hvis intet af dette er ægte? Hvad hvis det hele er programmeret?
Relaterede historier
efterhånden som månederne og årene gik, og matricen blev plukket fra hinanden, begyndte folk at undre sig over, hvor filmens nu berømte “digitale regn” kom fra. Svaret viste sig at være langt mere fascinerende end nogen af filmens mysterier. Koden, som CNET rapporterede i 2017, var faktisk bare en flok sushi opskrifter.Simon er produktionsdesigner hos Animal Logic i Australien, men han er bedst kendt som manden bag koden. Han siger, at han endte med at arbejde på den digitale regn, efter at Lana og Lilly nedlagde veto mod en tidligere sekvens, som et designteam, der arbejdede på matricen, havde oprettet.
“Vi følte ikke, at designet var gammeldags og traditionelt nok. De ville have noget, der var mere Japansk, mere manga,” siger han. “De spurgte mig, om jeg gerne ville arbejde på koden, primært fordi min kone er japansk, og hun kunne hjælpe mig med at udarbejde tegnene og give mig indsigt i, hvilke tegn der var gode, og hvilke der ikke var.”
så Hvid gik hjem og begyndte at gennemse de” stakke af japanske kogebøger”, der ejes af hans kone, på udkig efter inspiration. Især en opskriftsbog fangede hans øje, og opskrifterne deri tjente som grundlag for, hvad der til sidst ville blive filmens ikoniske faldende kode.
i løbet af de følgende uger designede og malede hvid omhyggeligt hvert Japansk bogstav for hånd. Disse blev derefter leveret til Justen Marshall, nu en R&d supervisor hos Animal Logic, der digitaliserede dem og skrev koden for at få dem til at kaskade over skærmen. Oprindeligt, siger Hvideley, bogstaverne skulle strømme over skærmen fra venstre mod højre, men da han så animationen, siger han, at det “ikke fremkaldte nogen følelser for mig.”
” filmen er meget maskinorienteret. Jeg elsker den ide, at det handler om noget så mekanisk, men blandt det er den egentlige kode ekstraheret fra noget så organisk og fritflydende.”
matrikskode skaberen Simon Hvideley
hvid vendte tilbage til kilden. Som de fleste japanske tekster blev opskriftsbøgerne skrevet” tilbage til front”, og sætninger blev læst top til bund. Så spurgte Marshall, om han kunne vende koden, så den flød ned fra toppen af skærmen—og resten er historie.
“filmen er meget maskinorienteret,” siger han. “Jeg elsker den ide, at det handler om noget så mekanisk, men blandt det er den egentlige kode ekstraheret fra noget så organisk og fritflydende.”han har arbejdet med de visuelle effekter for en række blockbusters, Senest Lego Ninjago-Filmen og Peter Rabbit, siger, at han er overrasket over, at folk finder matricen titelsekvensen så interessant alle disse år senere. “Matrikskoden var relativt enkel at oprette,” siger Hvideley. “Det mærkelige er, at det er den mest ikoniske og varige af alle de ting, jeg har designet.”
det er underligt, men det er endnu mere mærkeligt, efter min mening er det, at ingen har forsøgt at gøre sushi opskrifterne indlejret i matricen ‘ s åbningskreditter. Hans kone har stadig opskriften bog, der inspirerede den digitale regn, selv om det er begyndt at falde fra hinanden. Men når han bliver bedt om at dele madlavningsinstruktionerne, afviser han høfligt. “Jeg har ikke lyst til at fortælle nogen, hvad opskriftsbogen er, dels fordi det er den sidste smule magi,” siger han.
ikke desto mindre var Hvideley villig til at tilbyde nogle spor om, hvilken opskriftsbog der blev brugt. “Det er faktisk ikke en bog,” siger han. “Det er et blad, men det hedder en bog. Det er noget de fleste japanske folk ville have hørt om eller har på deres bogreol.”japansktalende vil ikke være i stand til at løfte opskriften direkte fra filmen, fordi den digitale regn er skrevet i kode. Desuden siger han, sushi opskrifter er normalt skrevet i hiragana og kanji, som er henholdsvis syllabiske og logografiske tegn. Matrikskoden er derimod stiliseret som katakana, som er syllabiske tegn, der bruges til stavning af fremmede ord.
” min kone og jeg har dette sjove argument derhjemme,” siger Hvideley. “Hun tror ikke, du kan få en sushiopskrift fra koden, fordi den er skrevet i katakana. I stedet mener hun, at det er opskrifter på teriyaki eller ramen nudler.”
opdateret 4-1-2019, 9:40 am EDT. Denne historie blev opdateret for at rette Justen Marshalls titel og stavningen af hans navn.
tjek alle vores 20 års jubilæum dækning af matricen. Hvis du vil se det igen, er trilogien gratis på
(Bemærk: Når du køber noget ved hjælp af detaillinkene i vores produktanmeldelser, tjener vi muligvis en lille tilknyttet provision. Læs mere om, hvordan dette fungerer.)
flere fantastiske kablede historier
- fremtidens DJs spinder ikke poster—de skriver kode
- de sande dollaromkostninger ved anti-vaccinebevægelsen
- Ferrari byggede sporet-dræber P80/C for en enkelt kunde
- længe før selfies ønskede folk at dele billeder
- hvordan det er at blive kastet i fængsel for at have sendt på Facebook
- gadgets? Tjek vores seneste købsguider og bedste tilbud året rundt
- ønsker du mere? Tilmeld dig vores daglige nyhedsbrev og gå aldrig glip af vores nyeste og bedste historier