engelske idiomer
idiomer er udtryk, der bruges i daglig tale. Mange idiomer giver ikke mening, hvis du oversætter dem bogstaveligt. I stedet er det bedre at lære, hvad de betyder billedligt. Når du gør det, vil du lære mere om det engelske sprog og hvordan engelsktalende ser verden.
handlinger taler højere end ord
et godt eksempel på et formsprog er: “handlinger taler højere end ord.”Ved første øjekast kan dette være forvirrende, fordi handlinger faktisk ikke kan tale. Handlinger har ikke mund, derfor kan de ikke sige noget. Så hvad betyder det egentlig?
i dette udtryk er handlinger vigtigere end ord. Eller rettere, hvad nogen gør har mere værdi end hvad nogen siger. For eksempel kan en mand sige til sin kone: “jeg elsker dig” igen og igen, men hvis han aldrig gør noget for at vise hende, at han elsker hende, bliver hans ord tomme eller mindre meningsfulde. Men når manden hjælper sin kone med at rense køkkenet eller tage sig af børnene, så demonstrerer han aktivt sin kærlighed til hende.
dette udtryk kan bruges når som helst nogens handlinger ikke stemmer overens med deres ord. Andre situationer, hvor dette formsprog kan bruges, inkluderer forældre, venskab, uddannelse, forretning og lederskab. Det er bestemt en god påmindelse for alle at være forsætlige og gøre, hvad du siger, du vil gøre.
prøv det selv!
din tur! Dette idiom kan bruges alene eller som en del af en sætning. Prøv at medtage det i en samtale i dag. Her er nogle eksempler, der kan hjælpe dig:
- han siger fortsat, at han elsker mig, men handlinger taler højere end ord.
- hun lover fortsat, at hun afslutter projektet i næste uge. Det har været tre uger allerede, og godt, handlinger taler højere end ord.
- jeg har sendt vores chef flere gange i løbet af de sidste par uger, men han har stadig ikke opfyldt sit løfte. Ved du, hvad de siger? Handlinger taler højere end ord.