komiker Margaret Cho:’jeg opfandt aflysningen’

komiker Margaret Cho er i øjeblikket på en stand-up tur kaldet Fresh Off the Bloat.komiker Margaret Cho har brugt årtier som en banebrydende på race og seksualitet og udskærer et højt, unapologetisk brand på scenen og skærmen. En af hendes bits handler om asiatiske amerikanske kvinder dating hvide mænd.

“Jeg tror som en Asiatisk amerikansk kvinde, vi er virkelig fetishiseret af hvid kultur og især hvide mænd,” sagde hun. “Og så er der denne ting, at vi slags får magt ved at have forhold til hvide mænd. Og den slags ting er ligesom … vores egen værdi blegner i forhold til værdien af hvidhed. Så det er virkelig, hvad vittigheden forsøger at sige og forsøger at tale om.

” kryber inde i stereotypen. Det er som en fortune cookie.”Cho voksede op i San Francisco og forgudede tegneserier som Joan Rivers og Robin. Hendes forældre ejede en homoseksuel boghandel. Grundlaget blev lagt for et åbenlyst ikon. Men før alle kendte hendes navn, Cho havde lidt problemer med at finde sin stemme som en ung asiatisk kvinde, der startede i komedie.

“jeg spillede en restaurant, og de havde ikke et billede af mig, for jeg havde ikke taget hovedskud,” sagde hun. “Så de havde en tegnet en kinesisk karikatur – det havde, ligesom, store sorteper tænder, spise en skål ris … de troede, at dette ville hjælpe med at sælge billetter til forestillingen.”

hun fortalte denne historie til et live publikum på NPR hovedkvarter i D. C. tidligere i denne måned, som en del af en intervjuserie med regelbrydende kvinder i komedie. Jeg spurgte hende, om hun tænkte på at gå ud af forestillingen — og hun sagde, at det ikke forekom hende, at hun endda havde den magt.

“på det tidspunkt, da du var racistisk over for asiater, blev det ikke læst som racisme,” sagde hun. “Der var en lang periode, hvor vi slags måtte tænke: er vi mennesker af farve?”

den kamp forstærket, da hun fik sin egen ABC-sitcom i 1994 kaldet All-American girl, baseret på Chos liv, der voksede op i USA med koreanske indvandrerforældre. Koreanske amerikanere afviste skildringen af deres samfund i serien som intetsigende, ukreativ og fyldt med dårlige stereotyper.

Cho bemærkede, at samfundet allerede følte sig bekæmpende over sit populære image på det tidspunkt. I marts 1991 skød og dræbte en koreansk-født butiksejer Latasha Harlins, en sort 15-årig pige i Los Angeles. Døden var en af gnisterne, der antændte L. A. race optøjer.”dette var første gang, at koreanske amerikanere så sig portrætteret i enhver egenskab,” sagde hun. “De var så vrede over, at jeg var denne komiker, der var utroligt foul-mouthed, og de havde set min HBO-special, og de blev virkelig freaked ud af mig alligevel. Så de protesterede mod forestillingen og lavede disse op-ed artikler i forskellige magasiner og aviser … det var hjerteskærende at ikke have accept fra mit samfund.”

All-American Girl blev aflyst efter en sæson. Cho talte om eftervirkningerne i hendes stand-up special jeg er den, jeg vil have, tapet i 1999.

men jeg var så bundet i ideen om denne accept. Det var så vigtigt for mig, at da forestillingen var slut, faldt jeg fra hinanden. Og jeg vidste slet ikke, hvem jeg var. Jeg var dette Frankenstein-monster bestående af bits og stykker af min gamle stand-up-handling, blandet med fokusgruppers meninger om, hvad asiatiske amerikanere skulle være … Det var smertefuldt. Og jeg gjorde, hvad der virkelig er svært for asiatiske mennesker at gøre: jeg blev alkoholiker. Og det er ikke let, fordi vi ikke kan drikke. Vi bliver alle røde. “Har du en solskoldning?”

alt, der brænder, har produceret en hårdere hud. Tyve år senere, Margaret Cho er tilbage med en anden stand-Up tour, frisk fra Bloat. Hun talte om det og mere til.

samtale højdepunkter

om at lave vittigheder om hendes familie

Jeg tror, at min allerførste måde at adskille mig fra min familie gør indtryk af min mor. Jeg mener, det er en meget vigtig ting, hvis du er Asiatisk amerikaner, er: du skal gøre narr af dine forældre. Fordi det er det, der er ligesom — det er det, der vil gøre os Amerikanske. Så vi skubber mod fremmedheden i vores familie for at blive det. Så for mig, det har altid været den, jeg har været omkring.

om det nuværende klima for edgy comedy og “Annuller kultur”

Jeg tror, du skal være tilpasningsdygtig. Synes godt om, jeg synes, det er virkelig dejligt at blive udfordret som komiker, og det handler virkelig om dygtighed. Jeg tror, at dette i sidste ende vil gøre vores samfund bedre, det vil gøre vores verden bedre, fordi vi har ignoreret disse spørgsmål så længe, at det er et godt tidspunkt at indhente. …

Jeg ved det ikke. Det er ligesom, fordi jeg altid tænker på mig selv som – jeg blev annulleret i 1994, så jeg er slags sikker? Synes godt om, jeg blev annulleret så længe siden, det er ligesom: jeg opfandt aflysningen. Jeg startede aflysningen. Så jeg mener, det for mig er ligesom-der er så mange faktorer, der går ind i det, og så for mig er det meget fascinerende. Nogle mennesker er aflyst, det er lang tid kommer — en rigtig lang tid kommer.

på det aktuelle øjeblik i Asiatisk amerikansk komedie, med hensyn til skøre rige asiater, altid være min måske og frisk fra båden

det er fantastisk. Det er dog lang tid at komme — det er lang tid at vente. Men disse er alle store, store, store ting, der skal fejres. … Eddie Huang, der faktisk skrev memoiret, det originale script havde været en del af hans liv, og så spurgte han mig om, hvordan det var at lave et asiatisk amerikansk TV-program med ABC. Så du ved, jeg var den eneste person, han kunne kalde på det …

og selvfølgelig var Ali ‘ s specials — Ali Vongs specials virkelig for mig virkelig vigtige, fordi jeg ikke havde set en anden asiatisk amerikansk kvinde lave en komediespecial. Og så var det sådan en tankeblæsende ting. … Også farvel med Akavvafina fra det sidste år — det var også sådan en fantastisk film. Så der er mere — det er ligesom, jeg vil have, at der skal være endnu mere, du ved. …

Jeg tror, at der er mere en følelse af et publikum, der kommer op for virkelig at forkynde, som: “dette er hvad vi vil have.”Eller der er en måde, vi kan tale om, hvor begejstrede vi er over den slags serier og film, og at vores støtte let mærkes, og at ideen om repræsentation let mærkes, og at vi har sproget til at omfavne det og tale om det. Jeg tror, at når du har at gøre med usynlighed og bliver ignoreret af medier og film og tv, er det virkelig svært at … har ordene til at tale om det, fordi du ikke engang ved, at du er usynlig. Så det er et meget mærkeligt sted at være i. Og så tror jeg, at vi endelig har nogle billeder — det begynder at ske, og det er virkelig godt.Lauren Hodges, Joanna og Sami Yenigun producerede og redigerede denne samtale til udsendelse. Patrick Jarenvattananon tilpassede det til internettet.