foto af Steven Depolo via Flickr under CC BY 2.0
det næsten den tid af året, hvor mindreårige børn kommer i kostume og traipse rundt i nabolaget ringer dørklokker og tigger om godbidder. Når du tænker over det, trick-or-Treat er lidt af en underlig ting. Hvor kom det alligevel fra?
i dag fandt jeg ud opdagede, at praksis begyndte med den keltiske tradition for at fejre slutningen af året ved at klæde sig ud som onde ånder. Kelterne troede, at når vi flyttede fra det ene år til det næste, ville de døde og de levende overlappe hinanden, og dæmoner ville strejfe rundt på jorden igen. Så at klæde sig ud som dæmoner var en forsvarsmekanisme. Hvis du stødte på en rigtig dæmon, der strejfede rundt på jorden, ville de tro, at du var en af dem.
hurtigt frem til, da den katolske kirke stjal alles helligdage og forsøgte at konvertere dem. De forvandlede dæmon-dress-up-festen til” Allehelgensaften”,” all Soul ‘ s Day “og” All Saints Day ” og fik folk til at klæde sig ud som helgener, engle og stadig et par dæmoner. I dag fandt jeg ud skriver:
hvad angår trick eller behandling, eller “guising” (fra “forklædning”), traditioner, der begynder i middelalderen, børn og undertiden fattige voksne ville klæde sig i de førnævnte kostumer og gå rundt dør til dør under helligdomme tigger om mad eller penge i bytte for sange og bønner, ofte sagt på vegne af de døde. Dette blev kaldt “souling”, og børnene blev kaldt “soulers”.
du tror måske, at denne praksis så simpelthen migreret sammen med europæere til USA. Men trick-or-treating genopstod ikke før 1920 ‘erne og 1930’ erne.det stoppede lidt under Anden Verdenskrig på grund af sukkerrationer, men er nu tilbage i fuld kraft.forskning udført af Etymolog Barry Popik antyder, at de første gentagelser af “trick or treat” dateres til begyndelsen af 1920 ‘ erne, da flere canadiske aviser brugte variationer af udtrykket. En artikel fra November 1923 offentliggjort i Saskatchevan Leader-Post bemærkede, at”‘ behandler ‘ikke’ tricks ‘ var aftenens orden,”mens en artikel fra November 1924 offentliggjort i Alberta’ s Red Deer Advocate sagde:
hellig nat blev observeret på den sædvanlige måde af de unge” bloods ” i Penhold. “Sjov er sjovt, og tricks er tricks”, men når sådanne offentlige bygninger som skole og Mindehal bliver misbrugt uden mulighed for “godbid eller Trick”, kan vi ikke se, hvor enten sjov eller trick nydes af deltagerne.
i USA går det tidligste registrerede eksempel på sætningen til 1928 ifølge Popik. Den November, Michigans Bay City Times offentliggjorde en historie, der beskriver det ” fatale ultimatum “af” Tricks eller godbidder!”og dens frygtede ytring” af et lille barn, der greb i en uvorne knytnæve en lille stykke sæbe, der var i stand til at fjerne gennemsigtigheden fra et hvilket som helst antal vinduer.”
Redaktørens Note, 3.November 2020: denne artikel forkastede tidligere oprindelsen af udtrykket” trick-or-treat”, herunder den tidligste registrerede omtale af praksis og navnet på den publikation, der først brugte sætningen. Det er blevet opdateret i overensstemmelse hermed.