don – Honorific Titel forklaret, og hvordan man bruger det

Hvis du har besøgt Antigua Guatemala for at lære spansk sprog, har du sikkert bemærket, at Don og Do uanset alder eller køn. Det er en del af det” populære sprog ” i den latinske kultur.

det ligner Mr og Mrs (SE Prior & se Priorora), Men Don og do Prior har en lille forskel, er en titel af respekt, der kun kommer før fornavnet, nogle gange for det fulde navn (fornavn efterfulgt af efternavn) og aldrig kun for efternavnet. Almindeligt anvendt i dag, når man henvender sig til ældre. For eksempel ville du bruge Don Julio; eller Don Julio Garcia. Hvis du skulle henvise til nogen, der kun bruger hans/hendes efternavn, så skal du bruge Se Pritor i stedet (SR Garcia).

oprindelsen af dette ord kommer fra latin Dominus (som oversættes som ejer eller Sr). I Spanien blev dette betragtet som en titel, der kun var forbeholdt royalty eller en ædel. Behandlingen ændrede sig gradvist; på randen af det 19.århundrede og begyndelsen af det 20. blev mennesker med midler (økonomisk magtfulde) eller med et anerkendt uddannelsesniveau (uanset baggrund) behandlet som Don eller Do Kurra.

Don or do Kurra er en hæderlig titel i dag på tværs af al latinamerikansk kultur, ligesom forklaret ovenfor, skal du kun bruge den før fornavnet eller det fulde navn (for-og efternavn). I gamle tider, ligesom i dag, at henvise til nogen som Don/do Kurra før efternavnet betragtes som en undervurdering.

i dag, i Guatemala og i Latinamerika, er det almindeligt for de fleste mennesker at bruge denne hæderlige Titel (Don & do Larra). Uanset kulturel eller økonomisk baggrund. Det er en måde at vise respekt på.
denne titel i dag anvendes af forskellige grunde:

1-At vise respekt, enten for en økonomisk eller social status, erfaring eller personlige præstationer.
2-At vise god vilje til nogen, især hvis denne person har en højere social status.
3-En person med en videregående uddannelse.
4 – til ældre mennesker.

det er vigtigt at nævne, at denne behandling eller titel bruges i byer (med indbyggere i mere traditionel kultur, såsom Antigua Guatemala). I mere moderne byer er denne titel meget mindre almindelig, da brugen af Mr. eller Mrs. foretrækkes.

Don Nadie-ingen kultur og ingen penge

der er også et velkendt udtryk, der bruger titlen Don til at undervurdere en anden person. At sige” det er en Don ingen ” (Es un Don nadie) er en respektløs måde at påpege en person med en dårlig økonomisk og kulturel tilstand.

så kære studerende, nu ved du lidt mere om spansk sprogkultur for Antigua Guatemala og Latinamerika generelt.