opdatering: Jeg anbefaler stærkt denne græske ressource til alle, der lærer græsk.
dagens indlæg kommer fra Danae, en indfødt græsk taler og lærer, der driver et sted kaldet Alpha Beta græsk.
som du ved, begyndte jeg for nylig at lære moderne og Koine Græsk sammen som et projekt for 2018, og jeg har fundet Danaes hjemmeside at være super hjælpsom, så jeg var glad for at have hende dele nogle råd her i dag.
Over til dig, Danae.
så du har besluttet at begynde at lære græsk.
Du googlede lidt og kiggede på kursusbøgerne på
så mange muligheder. Hvilken skal man vælge? Og hvad er der med, at nogle bøger er så … vintage? (Grækere med overskæg, ioniske søjler og det hele?!)
Hmm, ikke så ligetil som du oprindeligt troede. Måske begynde at lære alfabetet først? Du går til YouTube…
Åh nej. Hvilken video skal du se først? Denne virker interessant. Men stadig…?
lyder bekendt?
Kom godt i gang med at lære græsk kan føles som en skræmmende opgave, især hvis du beslutter dig for at lære det alene.
kursusbøger, apps, lydbøger, videoer – De er alle her for at hjælpe dig, men du skal vide, hvordan og hvilke du skal vælge.
du har brug for en guide, og det er det, dette indlæg handler om.
klar til at gå igennem det trin for trin?
lad os gå.
Lås skattekisten op
at lære et sprog med et andet alfabet er som at få en kiste med guld – du skal først have nøglen – bare ikke den rustne.
det egentlige problem med det græske alfabet er forvirringen ved den måde, det læres på, snarere end udtalen eller bogstaverne selv.
det græske alfabet er trods alt ret nemt at lære, da det er tæt på det latinske alfabet.
faktisk udviklede det latinske alfabet gradvist til sin nuværende form fra det græske alfabet.
så nej, du behøver ikke at begå fejlen og lære bogstaverne først.
men ja, du skal medtage alfabetet og hvordan man læser græsk i dine allerførste trin i læring.
den bedste læseaktivitet, jeg har set hidtil i forskellige ressourcer, er i de første par sider af den (ganske vist forældede) kursusbog græsk nu 1+1.
de bruger stavelser – snarere end separate bogstaver – til at begynde at danne 1 – 3 stavelsesord med det samme.
din første opgave er at lytte og gentage lyden, mens du læser dem. Dernæst skal du flytte til kombinationerne af vokaler og konsonanter.
Når du føler dig mere selvsikker, skal du begynde at lytte og gentage længere ord (vi elsker vores lange, græske ord!) og snart nok, korte, meningsfulde sætninger.
et tip: det græske sprog elsker konsonant-vokal-konsonant-vokal eller vokal-konsonant – etc mønster (lidt som spansk).
en fantastisk videoserie med en lignende teknik er fra Lær græsk med Lina på YouTube.
i dette link finder du 4 grundlæggende plus 6 videoer, som giver dig en ret god forståelse af græsk læsning og udtale.
du har læst ned? Fortsæt med at lære græsk skrivning
alvorligt kan dette være skræmmende for mange elever.
men medmindre du praktiserer det græske alfabet, vil du ikke være i stand til at mestre det og til sidst læse.
Start håndskrift dit navn (det er altid sjovt at gøre, ikke?) det sted, du bor, landet og din foretrukne græske mad.
Her er en fantastisk video til at komme i gang:
Ja, du laver stavefejl. Men det er altid bedre at starte med små trin og holde det op.
Mastering af alfabetet hjælper dig på en række måder:
- du lærer dine første ord. I din alfabetsession kan du ende med et nyt ordforråd på 20+ ord plus sætninger, som du kan skrive ned og øve, især hvis du er en visuel og / eller kinæstetisk lærer.
- du kan nu slå ethvert ord op i ordbogen og være i stand til at udtale det.
- du begynder at oprette forbindelser fra dine tidligere erfaringer med sproget, selvom de var utilsigtede, f.eks.
og hvad med at lære at skrive på græsk?
Typing er selvfølgelig nødvendigt.
det hjælper dig med at få adgang til en række online ressourcer, som du fremskridt i din græske og du vil bruge det til at kommunikere, besked, e-mail og kommentar.
vigtigst er det, at det giver dig adgang til autentiske materialer: sange på YouTube, TV-serier, online magasiner og aviser, sociale medier indlæg, blogs om emner som opskrifter (græsk mad nogen?) eller rejse, for at nævne nogle få.
og nu med alle apps derude, kræver det at skrive et græsk kursus for at øve dit ordforråd.
Jeg finder ud af, at den mest enkle måde at skrive i enhver computer er at tilføje det græske tastatur.
Her er en forklarende video til Mac-brugere, som forresten viser dig, hvordan du tilføjer Koine (Polytonic) tastaturet, men det viser dig også muligheden for moderne græsk.
Hvis du er eventyrlysten som Donovan, lærer både moderne og Koine Græsk, så vil denne video helt sikkert hjælpe dig:
Tip: Hvis du finder ud af, at du vil bruge tastaturet ret meget, kan det at købe et tastatur, der indeholder de græske bogstaver på det, gøre tingene mere enkle for dig.
okay! Nu hvor du har en god start med at læse, skrive og skrive, lad os se, hvordan du bruger noget græsk.
det hele er græsk for mig
at tale på et nyt sprog er et emne, som de fleste af os er involveret i Sprog udforske, forsøger at finde de mest effektive måder til sidst at mestre det.
fra at kommunikere på hverdagsgræsk til at lære udtale og tilbage igen til at udtrykke dig selv i mere komplekse strukturer er tale det område, som de fleste elever ønsker at fokusere på.
men det er ofte overvældende.
lad os bryde det ned og se, hvordan du kan komme i gang med at tale.
det er rigtigt, at Græsk ikke har en overflod af materialer sammenlignet med engelsk eller spansk for eksempel.
men når du begynder at lære, skal du virkelig have masser af materialer? Åbenbart ikke.
investering i en god kursusbog, som Ellinika A eller Epikinoniste Ellinika, er nok alt hvad du behøver.
Hvis du leder efter en mere detaljeret liste for at finde ud af, hvilken kursusbog der passer til dig, foreslår jeg, at du tjekker mit blogindlæg den bedste måde at lære græsk på.
hvorfor nævner jeg kursusbøger i tale?
de inkluderer cd ‘ er, som hjælper dig med at huske langsomme græske dialoger og til sidst også bruge disse sætninger og deres struktur til din tale.introduktioner, small talk, beder om noget eller bestiller mad, taler om dig selv og dine præferencer er nogle af de første ting, du vil lære.
Ved at efterligne lyden fra cd ‘ erne, mens du ser på teksten, begynder du at danne de vigtige første sætninger, der hjælper dig med at internalisere strukturen på græsk.
Tip: en simpel tommelfingerregel er, at Græsk har en Emne-verb-objektstruktur.
hvad er nogle effektive og praktiske måder at øve sig på, selv uden en lærer?
jeg elsker optagelser
det er sjovt at lytte til dig selv at sige noget så… usædvanligt!
selvfølgelig vil det ikke være usædvanligt for evigt, og det er dit mål – at gøre dig bekendt med lyden af græsk.
Du kan optage dig selv tale enten gentage de sætninger, du har lært eller gøre sætninger af dine egne med ordforråd, du lærer.
Taleudfordringer, såsom Add1Challenge eller 30-dages Taleudfordring er gode, hvis du har brug for noget ansvarlighed eller endda en pris!
følelsen af fællesskab er bestemt også opmuntrende, og jeg ved, at nogle græske elever havde mindeværdige øjeblikke fra at deltage til udfordringer.
Øv dig med sange på YouTube
Her er en playliste med græsk musik, jeg foretrækker.
græsk gynge er bestemt ikke alles kop te, så du er velkommen til at udforske græsk rock, pop eller græsk laika (Kurt, det betyder folks/populærmusik) eller endda reggae på græsk.
Ja, Der er endda reggae!
for nylig sendte jeg en afstemning på min Facebook-side, og jeg var glad for at finde ud af, at eleverne også elsker rembetika (Kurt), en form for musik fra Lilleasien, der stammer tilbage i 20 ‘erne og 30’ erne med en unik historie. Til dine begyndelsesniveaubehov er popmusik lettere, men hvis du kan lide en anden genre, skal du ikke være bange for at inkludere den i din læring.
Hvis du bliver forelsket i græske sange, vil de udtryk og ordforråd, du henter fra sangene, forbløffe dig.
hvad med at prøve en sprogudveksling med en græsk, der lærer dit sprog?
især hvis du er engelsktalende, har du succes med at finde nogen, der ønsker at øve dit sprog.
lav en aftale på 50-50 sprog tid og gå efter det.
sprogcentre eller universitetssprogafdelinger er gode steder at kigge efter sprogudveksling.
når du er i Grækenland, skal du øve græsk i ikke-turistområder
forvent ikke, at folk, der arbejder i turistområder, praktiserer græsk med dig.
Kig efter det specielle, venlige sted, hvor kun lokalbefolkningen går og begynder at bruge det, du ved.
hvordan finder du dette specielle sted? Spørg en lokal!
til grammatik eller ikke til grammatik, det er spørgsmålet
ordet ‘grammatik’ alene i Donovans blog er nok til at udløse nogle seje diskussioner.
traditionelt undervises græsk med masser af grammatik inkluderet. Dette gælder også for indfødte talere. Vi lærer grammatik fra grundskolen.
hvad med dig?
Du kan elske konjugationer. Eller du har en” ting ” for grammatik jargon. Eller du vil endda have en grammatikbog til din reference.
under alle omstændigheder fik jeg dig dækket.
den bog, jeg elsker at bruge, og den er perfekt til engelsktalende, er denne: Græsk, en vigtig grammatik.
som med enhver grammatikbog, brug den klogt.
det vil sige, ja, find ud af svarene på dine spørgsmål, men bliv ikke for fanget i reglerne og undtagelserne.
det evige solskin i det græske sind og andre græske myter
Sidst men ikke mindst.
vil du lære græsk, fordi du elsker alle ting græsk? Jeg kan allerede lide dig.
Husk dog, at grækerne ikke er “alt solskin”. Ikke engang “alle ioniske søjler”.
som med enhver kultur, skal du holde dit sind åbent for at opleve, hvordan livet virkelig er, når du skrider frem i din læring.
du starter din sprogrejse med et sæt antagelser, men vær forberedt på at udfordre dem. Dette gavner altid din læring, uanset sprog.
og hvis du opdager, at lære græsk er virkelig for dig, være sikker på, at det er en rejse værd.
alt det bedste! 🙂