Apr Kriss moi, le d risluge

for Elliot Murphy-albummet, se Apr Kriss le d Rusluge.

“Apr Kriss moi, le d rusluge” (udtalt ; tændt. ‘Efter mig, oversvømmelsen’ ) er et fransk udtryk, der tilskrives Kong Louis af Frankrig, eller i formen ” Apr. ‘Efter os, oversvømmelsen’) til Madame de Pompadour, hans favorit. Det betragtes generelt som et nihilistisk udtryk for ligegyldighed over for hvad der sker, når man er væk, skønt det også kan udtrykke en mere bogstavelig forudsigelse af ødelæggelse. Dens betydning er oversat af brygger i formularerne” når jeg er død, kan Vandfloden komme til noget, jeg bryr mig om”, og ” Ruin, hvis du vil, når vi er døde og væk.”

selve udtrykket henviser til den bibelske oversvømmelse og menes at stamme fra efter 1757 Slaget ved Rossbach, hvilket var katastrofalt for franskmændene. En beretning siger, at Louis V ‘ S nedslåede udtryk, mens han poserede for kunstneren Maurice De La Tour, inspirerede Madame de Pompadour til at sige: “Il ne faut point S’ affliger; vous tomberies malade. Apr.”En anden beretning siger, at Madame brugte udtrykket til at grine ministerielle indvendinger mod hendes ekstravaganser. Udtrykket ses også ofte som at forudsige den franske Revolution og den tilsvarende ruin bragt til aristokratisk dekadence.Karl Marks og Fyodor Dostojevskij anvender sætningen i deres skrifter for at beskrive egoisme og apati af visse korrupte værdier.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *