Posted on Nov 05, 2018 | naučte se španělsky
Pokud jste navštívili Antigua Guatemala se naučit španělský jazyk, asi jste si všimli, že Don a Doňa jsou slova, která se hodně používá jako součást protokolu, když mluví nebo se odkazuje na někoho ukázat respekt a zdvořilost, ne záleží na věku nebo pohlaví. Je součástí“ populárního jazyka “ latinské kultury.
je To podobné jako Pan a Paní (Seňor & Señora), ale Don a Doňa má malý rozdíl, je název respektovat, že přichází pouze před prvním jménem, někdy za celé jméno (křestní jméno, následuje příjmení), a nikdy za poslední jméno. Běžně se dnes používá při oslovování seniorů. Například byste použili Don Julio; nebo Don Julio Garcia. Pokud byste měli odkazovat na někoho, kdo používá jen jeho příjmení, musíte místo toho použít Señor (Sr Garcia).
původ tohoto slova pochází z latiny Dominus (který je přeložen jako vlastník nebo Sr). Ve Španělsku to bylo považováno za titul, vyhrazený pouze pro královskou hodnost nebo šlechtice. Léčba se postupně měnila; na prahu 19. století a začátku 20. století, lidé s prostředky (ekonomicky silnější) nebo s uznávanou úrovní vzdělání (bez ohledu na pozadí) přišel být řešeny jako Don nebo Dona.
Don nebo Doña je dnes čestný titul napříč celou latinskoamerickou kulturou, stejně jako je vysvětleno výše, měli byste jej používat pouze před křestním jménem nebo celým jménem (křestním jménem a příjmením). Za starých časů, stejně jako dnes, je odkazování na někoho jako Don / Doña před příjmením považováno za podcenění.
Dnes, v Guatemale a v latinské Americe, pomocí této honorific title (& Doña) je společné pro většinu lidí. Bez ohledu na jakékoli kulturní nebo ekonomické pozadí. Je to způsob, jak ukázat respekt.
tento titul se dnes používá z různých důvodů:
1-projevit úctu buď k ekonomickému nebo sociálnímu postavení, zkušenostem nebo osobním úspěchům.
2-ukázat někomu dobrou vůli, zejména pokud má tato osoba vyšší sociální postavení.
3-někdo s vysokoškolským vzděláním.
4-starším lidem.
je důležité zmínit, že tato léčba nebo název se používá ve městech (s obyvateli tradičnější kultury, jako je Antigua Guatemala). Zatímco v modernějších městech je tento titul mnohem méně běžný,protože je preferováno použití pana nebo paní.
Don Nadie-žádná kultura a žádné peníze
existuje také známý výraz, který používá název Don k podhodnocení jiné osoby. Říkat „To je Don nikdo“ (Es un Don nadie) je neuctivý způsob, jak poukázat na osobu se špatným ekonomickým a kulturním stavem.
takže milí studenti, nyní víte něco více o španělské jazykové kultuře pro Antigua Guatemala a Latinskou Ameriku obecně.