Představte si, že chůze po Soulu.
poskakování v metru bez chvilkového zaváhání.
podíval se na značky na cestě do cíle.
Kolem restaurace a myšlení, „oh ano, to je přesně to, co bych rád k jídlu na oběd…“
Představte si, že rolování sociální média a odhlašování blogy pro všechny nejúžasnější nadcházející události a aktualizace na své oblíbené idoly…, aniž by museli čekat na anglické bloggerů všechno překládat pro vás.
v cestě vám stojí jen jedna věc …
musíte se naučit číst korejsky!
můžete být v pokušení přeskočit učení Hangul na začátku korejské vzdělávací cestu—a jistě, je možné se naučit mluvit korejsky bez učení, jak číst. Jednou jsem potkal ředitele studií na anglické vysoké škole v Koreji, který žil deset let v Soulu a plynule mluvil korejsky, ale kdo se nikdy nenaučil číst!
ale schopnost číst Hangul bude z dlouhodobého hlediska mnohem snazší naučit se korejský jazyk. Otevírá celý svět fascinujících způsobů, jak procvičovat jazyk, a usnadní cestování v Koreji.
A zatímco Hangul může vypadat úplně cizí právě teď, slibuji, že to není zdaleka tak těžké se naučit, jak si možná myslíte!
stáhnout: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)
jak Hangul funguje (Je to jednodušší, než si myslíte!)
než se dostaneme do návodů, může to trochu pomoci, pokud vám stručně vysvětlím, jak je strukturováno korejské psaní. Je to velmi odlišné od angličtiny, si být jisti, ale je to vlastně super jednoduché! Matematickým způsobem je něco uklidňujícího, a jakmile pochopíte vzorec, budete rychle číst!
Hangul je velmi jednoduchá abeceda 40 písmen (19 souhlásek a 21 samohlásek), které jsou naskládány do čtverců a tvoří slabiky. Každá slabika musí obsahovat alespoň jednu samohlásku a jednu souhlásku a musí vždy začínat souhláskou. Slabiky jsou pak spojeny dohromady a tvoří slovo, stejně jako v angličtině.
použijeme jako příklad slovo „hangul“. V korejštině je to psáno jako 한글. První slabika 한 se píše pomocí souhlásky ㅎ + samohláska ㅏ + souhláska ㄴ. Druhá slabika je napsána: souhláska ㄱ + samohláska ㅡ + souhláska ㄹ.
pamatujte si ještě Jednu věc: písemně, každá slabika stack musí začínat souhláskou, ale některá slova a slabiky jsou vyslovovány jako začínající samohláskou—například, 안녕하세요 (annyeong haseyo — dobrý den). Když k tomu dojde, souhláska mlčí.
zde je vhodný graf všech 40 písmen.
Zapamatujte si abecedu v kusech
nejlepší věc na učení na vlastní pěst je, že můžete jít úplně svým vlastním tempem. Možná jste zoufalí začít číst a máte volné odpoledne, které můžete věnovat učení všech 40 písmen najednou. Jdi ty! Utíkej s tím!
Ale pro ty z nás, kteří jsou zaneprázdněni a trochu obavy o perspektivu učení se nové abecedy, je to naprosto v pořádku rozbít věci dolů trochu.
zjistěte, co je pro vás zvládnutelné. Řekl bych, že byste měli nastavit minimálně pět až deset dopisy učit se v době, a dát si stejnou sadu dobu naučit každou skupinu písmen, např. jeden týden na skupinu. Samozřejmě můžete zvýšit počet písmen, které se naučíte v každém časovém období, jak si budete jistější.
dále byste měli vytvořit seznam slov slov napsaných pomocí těchto písmen. Například, pokud vaše první skupinu písmen bude ㅏ(a), ㅗ (oh), ㅜ (oo), ㅠ (yoo) andㅣ(ee) a silentㅇ, svou slovní zásobu seznam může vypadat takhle:
아이 (- ee): dítě
우유 (oo-yoo): mléko
오이 (oh-ee): okurka,
이 (ee): 2
오 (oh): 5
아이유 (- ee-yoo): K-Pop idol IU jméno v Hangul
Počínaje tento malý seznam, každý týden se můžete dozvědět další skupinu písmen a vybudovat svou slovní zásobu. Funguje to nejlépe, pokud střídáte učení samohlásek a souhlásek, abyste usnadnili hledání nových slov.
můžete tento proces učení opravdu efektivní s FluentU.
FluentU má Videa pro úplné začátečníky, které zavádějí základní korejská slova a usnadňují učení se číst. To vás nastaví s pravidelnou metodou učení s vestavěným zvukem, který nás přivádí k …
Naučte výslovnosti as you Go
musíte se ujistit, že když se naučíte každý dopis Hangul, opravdu se učíte, jak správně vyslovovat tento dopis.
Většina žáka webových stránek bude zahrnovat demonstrace zvuk z každé písmeno, nebo příklad anglické slovo, které má stejnou výslovnost, ale budete se učit písmenka rychleji a pamatovat si je více snadno—pokud budete poslouchat výslovnost jak učit každé písmeno.
zKorean má skvělý graf demonstrující vzhled a zvuk písmen Hangul. Je samozřejmě důležité znát správnou výslovnost samohlásek, protože několik korejských samohlásek se zcela liší od anglických. Je však také velmi důležité znát správnou výslovnost souhlásek, protože v korejštině jsou některé souhlásky vyslovovány odlišně v závislosti na tom, kde jsou umístěny ve slově.
například, na začátku slova dopisu ㅅ je vyslovováno s „s“ nebo „sh“ zvuk, jako v 사랑 (sarang — láska) nebo 시간 (shigan — čas), ale na konci slova ㅅ dělá tvrdé „t“ zvuk, jako v 뭣 (mot — co).
Když se učíte, ujistěte se, že říkáte písmena nahlas pokaždé, když je čtete, dokud zvuky písmen nezačnou přicházet k vám přirozeněji. Číst celá slova nahlas, jak si vybudovat svou slovní zásobu seznam; může být znějící všechno letter-by-dopis začít, ale budete brzy být čtením celé slabiky—a pak celá slova—rychle pohled.
zkontrolujte, co jste se naučili
nyní je čas na nějakou starou dobrou revizi. Ale nemusí to být nudné nebo opakující se! Nejlepší věc, o učení, jak číst v korejštině je, že existuje tolik různých způsobů, jak cvičit.
jsem staromódní: miluji používání papírových kartiček a možná i vy! Nebo byste mohli vyzkoušet digitální kartičky Anki a procvičit si čtení při procházení telefonem.
seznamte se s písmeny psaním v korejštině co nejvíce, i když jsou to jen jednoduché věci, jako jsou jména lidí a seznamy nové slovní zásoby na začátku. Nebo můžete dokonce zkusit psát v „hanglish“ (anglická slova a věty pomocí Hangul), pokud je vaše slovní zásoba stále velmi nízká! Je to překvapivě zábavný způsob, jak psát, zvláště když si to všechno přečtete nahlas na konci.
Přečtěte si věci, které vás opravdu zajímají. Proč jste se chtěli naučit číst v korejštině? Začněte na tom pracovat co nejdříve.
Pokud se vám líbí korejské pop kultury, postupujte podle idoly a herci na Instagram, jako je G-Dragon (@xxxibgdrgn), EXO Chanyeol (@skutečné__až) a CL (@chaelinCL). Na Twitteru, můžete sledovat @theSTAR_korea pro zábavu a celebrity novinky, a @ActorLeeMinHo nebo @KBS_drama pro aktualizace na nejnovější dramata.
pokračujte ve čtení všeho nahlas. Čas sami čtení z různých kusů textu a nahrávat sami. Pak poslouchejte a zjistěte, které části byly pro vás snadné nebo na čem možná budete muset pokračovat v práci. Můžete začít s jedním slovem nebo krátkou větou a udržet budování delší a delší kusy textu.
od této chvíle by vaše korejské poznámky neměly potřebovat mnoho angličtiny—můžete číst korejsky! Omezuji se na dvě anglická slova v horní části stránky v poznámkových blocích, abych mohl rychle najít poznámky, které hledám. Čím více se ponoříte do jazyka a přinutíte se ho číst, tím plynulejší bude vaše čtení.
Než začnete učit korejsky čtení, se to může zdát jako obrovský a nemožný úkol, ale budete šokováni, jak jednoduché to opravdu je, a jak rychle se můžete dozvědět. Jakmile budete moci číst a psát v korejštině, otevře vaše učení tolika novým a fascinujícím částem korejské kultury a jazyka.
!!!! Hodně štěstí!
stáhnout: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)
a ještě jedna věc…
Pokud jste tento post těšil, jste již na půli cesty k mít čas svého života učení Korean s FluentU!
FluentU umožňuje učit se s K-pop videa, vtipné reklamy, zábavné webové série a další. Jen rychlý pohled vám dá představu o různých videí FluentU v nabídce:
FluentU opravdu vezme podřadnou práci z učení jazyků, takže si s ničím, ale poutavé, efektivní a efektivní učení. Je to již ručně vybral nejlepší videa pro vás (které jsou organizovány podle úrovně a téma), takže vše, co musíte udělat, je jednoduše vybrat jakékoliv video, který udeří vaše fantazie, jak začít.
Každé slovo v interaktivní titulky přichází s definicí, audio, image, ukázkové věty a více.
Přístup kompletní interaktivní přepis každé video pod Dialogue kartu, a snadno zkontrolovat slova a fráze z videa pod slovní Zásoba.
můžete použít FluentU je jedinečný Režim Kvíz se naučíte slovní zásobu a fráze z videa prostřednictvím zábavných otázek.
FluentU udržuje přehled o tom, co se učíte, a řekne vám přesně, kdy je čas na recenzi, která vám 100% osobní zkušenosti.
recenzní relace použijte kontext videa, který vám pomůže vložit slova do paměti.
nejlepší část? FluentU si můžete vyzkoušet zdarma se zkušební verzí.
Pokud se vám líbil tento příspěvek, něco mi říká, že budete milovat FluentU, nejlepší způsob, jak se naučit korejsky s real-svět videa.
Zažijte korejské ponoření online!