přemýšleli jste někdy, co to znamená, onii-chan, onee-chan, onii-san, onee-san a další Japonské variace? Tato slova se používají k označení bratrů v japonském jazyce a jsou často slyšet v anime. V tomto článku provedeme důkladné hledání, abychom pochopili význam a rozdíl těchto slov.
dříve jsme napsali článek o japonských rodinných příslušnících, abychom si pamatovali, nechme také video, které náš Sensei vytvořil o rodinných příslušnících níže.
než začnete číst tento hloubkový výzkum a vysvětlení různých způsobů, jak říci bratr nebo sestra v japonštině, doporučujeme sledovat naše video o rodinných příslušnících v japonštině.
smyslu Onii-chan, Onee-chan, Onii-san, Onee-san
Onii-chan a Onee-chan to není nic víc než neformální způsob mluvení starší bratr a starší sestra. Onii doslova znamená velký bratr a Onee znamená velká sestra. The chan je čestnou léčbou dětí, informovanou a intimní, jako by byla drobná (malá sestra).
nejformálnější a nejběžnější je použít příponu san, takže také hodně posloucháme slova onii-san pro staršího bratra a onee-san pro starší sestru. Oba tyto výrazy oniichan, oneechan, oniisan a oneesan lze použít jako čestnou příponu za jménem jako: Kevin-oniichan.
nevíte náhodou, jako mladší sestry? Doufám, že nejsi Lolicon, pokud tě nezabiju! Mladší sestry jsou moje!
Tato léčba se používá pro starší sourozence, někdy je dokonce použit s lidmi považujete za sourozence, i když nejsou příbuzní.
mladší bratři mají slovní ošetření otouto, což znamená malý bratr a imouto, což znamená malá sestra. Tato slova obvykle nepoužívají příponu.
podívejte se na kompletní základní tabulku s různými způsoby, jak říkat bratři a sestry v japonštině:
| Japonské | Kana | Romaji | angličtina |
| sourozenecká | mě | kyoudai | Bratři Sestry |
| sestra | ne | shimai | Sestry |
| bratr | ani | Starší bratr | |
| sestra | a | Nejstarší sestra | |
| bratr | a | otouto | Mladší bratr |
| sestra | Mladší bratr | mladší sestra | |
| dvojčata | |||
| sestra-v-právo | gimai | Mladší nevlastní sestra |
onii měl nebo Onii-chan, který z nich je správný
gimai
gimai
gimai
gimai
gimai
gimai
gimai
gimai
gimai
gimai
gimai
mladší nevlastní sestra
co?
neexistuje žádný správný způsob, tato funkce je pouze možností romanizace, kterou používáme k oddělení slov brother od přípony chan nebo jiné přípony, jako je san. Dávejte pozor, abyste jen nenapsali onichan, protože pak budete odkazovat na démona, zlobra nebo monstrum Oni .
Futago – Když jsou dvojčata?
pokud jsou oba dvojčata, jak se navzájem nazývají? Kdo se rozhodne být mladším bratrem nebo starším bratrem? Japonské slovo pro dvojčata je futago, což doslova znamená děti ve dvojicích nebo společně.
ve skutečnosti si každý již uvědomuje, že dokonce i dvojčata, i když se narodí současně, jsou přijímána v pořadí, takže ti, kteří poprvé vyšli z břicha matky, jsou považováni za starší. Takže to může být řekl:
- futago žádný ani bratra-dvojče;
- futago ne ane dvojče;
- futago č. oniisan starší dvojče;
- futago o oneesan starší dvojče;
- futago v otouto mladší dvojče;
- futago žádný imouto mladší dvojče;
- tsuin z anglických dvojčat;
nezapomeňte, jestli! Nikdy se nenaučte japonsky studiem izolovaných slov. Pokud jste zmateni o správném pořadí nebo způsobu studia japonského jazyka. Doporučujeme přečíst si náš studijní průvodce pro výuku japonštiny.
různé způsoby, jak mluvit starší bratr v Japonštině
V Japonštině existuje hierarchie léčbu, formální, společné a neformální jazyk. To je jeden z hlavních důvodů, proč existuje tolik variací a způsobů, jak říci big brother v japonštině. Aby to bylo jednodušší, pojďme dát seznam slov níže, ilustrovat myšlenku:
pamatujte si, že všechna slova v seznamu níže naleznete starší sestry a bratři:
Aniki to je často používáno jakuza, to je jako soudruh bratr, kde postava odkazuje na něco vzácného, váženého a cenné.
Kyoudai a Shimai – Jiné způsoby, jak mluvit o sourozenci
vztah mezi mladší a starší sourozenci je vysoce ceněn v Japonsku, nemluvě o tom, že Japonci mají talent pro uvedení mladší sestry, kteří volají, že jejich bratr onii-chan v anime.
již jsme zmínili, že bratr a malá sestra jsou imouto a otouto, ale pamatujte, že není tak běžné používat přípony jako san a chan pro mladší sourozence, ale ani to není špatné nebo neobvyklé.
Pokud hledáte mladší sestru na jisho, uvidíte, že existují nekonečné způsoby, jak zprostředkovat myšlenku mladší sestry, jakkoli neobvyklé.
chceme-Li mluvit v množném čísle, bratři a sestry, můžeme použít kombinace ideogramů starší bratr s mladším bratrem. Mluvení v japonštině kyoudai a sestry v japonštině jsou hláskovány shimai .
Kyoudai může zahrnovat všechny sourozence i ženy, i když jen zřídka najdete Kyoudai napsané jinými způsoby pomocí 2 ze 4 znaků používaných pro sourozence .
všimli jste si, jak anime přehánějí toto schéma malé sestry? Většinu času jsou lolis, ale víte, co znamená loli? Klikněte zde a přečtěte si náš článek o loli, lolicon a lolita.