aktualizace: vřele doporučuji tento řecký zdroj každému, kdo se učí řecky.
dnešní příspěvek pochází od Danae, rodilého řeckého mluvčího a učitele, který provozuje web s názvem Alpha Beta Greek.
Jak víte, nedávno jsem se začal učit Moderní a Koine řecké společně jako projekt na rok 2018, a zjistil jsem, Danae webové stránky, aby bylo super užitečné, takže bych byl rád, aby ji sdílet některé rady tady dnes.
na tebe, Danae.
takže jste se rozhodli začít se učit řecky.
udělali jste trochu Googling a podívali jste se na knihy kurzů na Amazonu.
tolik možností. Který z nich si vybrat? A proč jsou některé knihy tak … vintage? (Řekové s knírkem, iontové sloupy a tak?!)
Hmm, ne tak přímočaré, jak jste si původně mysleli. Možná začít učit abecedu jako první? Zamíříte na YouTube …
Ach ne. Které video sledovat jako první? Tenhle vypadá zajímavě. Ale přesto…?
Zní to povědomě?
Začínáme učení řečtiny se může cítit jako skličující úkol, zvláště pokud se rozhodnete naučit se to sami.
Samozřejmě, knihy, aplikace, audioknihy, videa – všichni jsou zde, aby vám pomohou, ale musíte vědět, jak a které z nich si vybrat.
potřebujete průvodce a o tom je tento příspěvek.
jste připraveni projít krok za krokem?
pojďme.
odemkněte truhlu s pokladem
naučit se jazyk s jinou abecedou je jako dostat truhlu se zlatem – nejprve musíte mít klíč-jen ne ten rezavý.
skutečný problém s řeckou abecedou je zmatek podle způsobu, jakým se učí, spíše než výslovnost nebo samotná písmena.
koneckonců, řecká abeceda je docela snadné se naučit, protože je blízko latinské abecedy.
ve skutečnosti se latinská abeceda postupně vyvinula do své současné podoby z řecké abecedy.
takže ne, nemusíte dělat chybu a nejprve se naučit jména písmen.
ale ano, musíte zahrnout abecedu a jak číst řečtinu ve svých prvních krocích učení.
nejlepší čtenářská aktivita, kterou jsem dosud viděl v různých zdrojích, je na prvních několika stránkách (sice zastaralé) knihy kurzu Greek Now 1+1.
používají slabiky-spíše než samostatná písmena-k okamžitému vytvoření 1 – 3 slabikových slov.
vaším prvním úkolem je poslouchat a opakovat zvuk při jejich čtení. Dále musíte přejít na kombinace samohlásek a souhlásek.
jakmile se budete cítit jistější, začněte poslouchat a opakovat delší slova (milujeme naše dlouhá řecká slova!) a brzy krátké, smysluplné věty.
tip: řecký jazyk miluje vzor souhláska-samohláska-souhláska-samohláska nebo samohláska-souhláska – atd. (trochu jako španělština).
skvělá video série s podobnou technikou je od Learn Greek with Lina na YouTube.
v tomto odkazu najdete 4 základní plus 6 videa, která vám dá docela dobré znalosti řeckého čtení a výslovnosti.
máte čtení dolů? Pokračujte v učení řeckého psaní
vážně to může být pro mnoho studentů zastrašující.
Nicméně, pokud cvičíte řeckou abecedu, nebudete ji schopni zvládnout a nakonec si ji přečíst.
začněte psát své jméno (to je vždy zábavné, že?) místo, kde žijete, země a vaše oblíbené řecké jídlo.
Tady je skvělé video, jak začít:
Ano, budete dělat pravopisné chyby. Ale je vždy lepší začít s malými kroky a udržet je.
zvládnutí abecedy vám pomůže mnoha způsoby:
- naučíte se první slova. Ve vaší abecedě můžete skončit s novou slovní zásobou 20 + slov plus vět, které si můžete zapsat a procvičit, zejména pokud jste vizuální a / nebo kinestetický student.
- nyní můžete vyhledat jakékoli slovo ve slovníku a být schopen ho vyslovit.
- začnete vytvářet spojení ze svých minulých zkušeností s jazykem, i když byly neúmyslné, např. π = pi, Δ= delta atd.
a co takhle naučit se psát v řečtině?
psaní je samozřejmě nutné.
To vám pomůže přístup k řadě on-line zdrojů, jako jste pokrok v řecké a budete používat ke komunikaci, zprávy, e-mailu, a komentář.
a co je nejdůležitější, poskytuje vám přístup k autentickým materiálům: písně na YouTube, televizní seriály, online časopisy a noviny, příspěvky na sociálních médiích, blogy o tématech, jako jsou recepty (řecké jídlo někdo?) nebo cestování, abychom jmenovali alespoň některé.
a nyní se všemi aplikacemi tam, najít řecký kurz procvičit slovní zásobu vyžaduje psaní.
zjistil jsem, že nejpřímějším způsobem psaní v jakémkoli počítači je přidání řecké klávesnice.
zde je vysvětlující video pro uživatele Mac, které mimochodem ukazuje, jak přidat klávesnici Koine (Polytonic), ale také vám ukáže možnost moderní řečtiny.
Pokud jste dobrodružné jako Donovan, učení a to jak Moderní a Koine řek, tak tohle video vám určitě pomůže:
Tip: v případě, že zjistíte, že budete používat klávesnici docela dost, pak nákup klávesnice, která obsahuje řecká písmena, že by to mohlo dělat věci jednoduché pro vás.
v pořádku! Nyní, když máte dobrý začátek se čtením, psaním a psaním, uvidíme, jak používat nějakou řečtinu.
řečtina
když už Mluvíme v novém jazyce je téma, které většina z nás jsou zapojeny s jazyky prozkoumat, se snaží najít nejefektivnější způsoby, jak nakonec zvládnout.
komunikovat v každodenním řecké učení výslovnost a znovu se vyjadřovat ve složitějších struktur, mluvení je oblast, která většina žáků se chtěla zaměřit.
ale je to často ohromující.
pojďme to rozebrat a uvidíme, jak můžete začít mluvit.
je pravda, že řečtina nemá dostatek materiálů ve srovnání například s angličtinou nebo španělštinou.
když se však začnete učit, opravdu potřebujete mít spoustu materiálů? Zřejmě ne.
investice do dobré knihy kurzů, jako je Ellinika a nebo Epikinoniste Ellinika, je pravděpodobně vše, co potřebujete.
Pokud hledáte podrobnější seznam, abyste zjistili, která kniha kurzů je pro vás vhodná, doporučujeme vám zkontrolovat můj blogový příspěvek nejlepší způsob, jak se naučit řecky.
proč zmiňuji učebnice v mluvení?
obsahují CD, která vám pomohou zapamatovat si pomalé řecké dialogy a nakonec použít tyto věty a jejich strukturu k vašemu mluvení.
Úvody, malý mluvit, ptát se na něco, nebo objednání jídla, mluvit o sobě a své preference, jsou některé z prvních věcí, které budete učit.
napodobováním zvuku z Cd při pohledu na text, můžete začít tvořit ty důležité první věty, které vám pomohou osvojit strukturu řecké.
Tip: jednoduchým pravidlem je, že řečtina má strukturu subjektu-slovesa-objektu.
jaké jsou některé efektivní a praktické způsoby, jak praktikovat mluvení, a to i bez učitele?
miluji nahrávky
je zábavné poslouchat, jak říkáte něco tak neobvyklého!
samozřejmě to nebude navždy neobvyklé a to je váš cíl-seznámit se se zvuky řečtiny.
můžete nahrávat sami mluvit buď opakování vět, které jste se naučili, nebo dělat věty své vlastní se slovní zásobou, kterou se naučíte.
mluvící výzvy, jako je Add1Challenge nebo 30denní mluvící výzva, jsou skvělé, pokud potřebujete nějakou odpovědnost nebo dokonce ocenění!
smysl pro komunitu je rozhodně povzbudivý a vím, že někteří studenti Řecka měli nezapomenutelné okamžiky od účasti na výzvách.
cvičte s písněmi na YouTube
zde je seznam skladeb s řeckou hudbou, kterou dávám přednost.
řecký swing rozhodně není šálek čaje každého, takže neváhejte prozkoumat řecký rock, pop nebo řeckou laiku (λακκά, To znamená lidová / populární hudba)nebo dokonce reggae v řečtině.
ano, existuje i reggae!
Nedávno jsem zveřejnil anketu na mé Facebook stránce a já jsem byl šťastný, aby zjistili, že studenti také rádi rembetika (ρεμπέτικα), forma hudby z malé Asie pocházející zpátky v 20. a 30. let s unikátní historií. Pro vaše potřeby na počáteční úrovni je popová hudba jednodušší, ale pokud máte rádi jiný žánr, nebojte se ji zahrnout do svého učení.
Pokud se zamilujete do řeckých písní, výrazy a slovní zásoba, které si z písní vyberete, vás ohromí.
co takhle zkusit výměnu jazyků s Řekem, který se učí váš jazyk?
zejména pokud jste anglický mluvčí, budete mít úspěch najít někoho, kdo chce procvičit svůj jazyk.
udělejte dohodu o jazykovém čase 50-50 a jděte na to.
Jazyková centra nebo univerzitní jazyková oddělení jsou skvělým místem pro hledání jazykových výměn.
Když v Řecku, praxe řecké v non-turistické oblasti
neočekávejte, že lidé, kteří pracují v turistických oblastech do praxe řecký s vámi.
podívejte se na to zvláštní, přátelské místo, kam chodí pouze místní obyvatelé a začněte používat to, co víte.
Jak najdete toto zvláštní místo? Zeptejte se místního!
Na gramatiku, nebo ne gramatika, to je otázka
slovo „gramatika“ sama v Donovana blog je dost vyvolat některé skvělé jednání.
tradičně se řečtina vyučuje se spoustou gramatiky. To platí i pro rodilé mluvčí. Učíme se gramatiku od základní školy.
a co vy?
můžete milovat konjugace. Nebo máte“ věc “ pro gramatický žargon. Nebo dokonce chcete mít gramatiku pro váš odkaz.
v každém případě, mám vás vztahuje.
kniha, kterou miluji a je ideální pro anglické reproduktory, je tato: řečtina, základní gramatika.
stejně jako u každé gramatické knihy ji používejte moudře.
to znamená, že ano, zjistěte odpovědi na své otázky, ale nenechte se příliš chytit v pravidlech a výjimkách.
Věčné slunce řecké mysli a další řecké mýty
V neposlední řadě.
Chcete se naučit řecky, protože máte rádi všechny věci řecké? Už teď se mi líbíš.
Mějte však na paměti, že Řekové nejsou „všichni Sluníčkáři“. Ani „všechny iontové sloupce“.
stejně jako u jakékoli kultury mějte svou mysl otevřenou a zažijte, jak je život ve skutečnosti, jak postupujete ve svém učení.
svou jazykovou cestu zahájíte souborem předpokladů, ale buďte připraveni je napadnout. To vždy prospívá vašemu učení, bez ohledu na jazyk.
a pokud zjistíte, že učení řečtiny je opravdu pro vás, ujistěte se, že je to cesta, která stojí za to.
vše nejlepší! 🙂