angličtina byla mým hlavním jazykem po celý život. Je to složitý a složitý jazyk, který má mnoho vtípků, podivná pravidla, a zábavné jazykolamy. Nedávno, začal jsem si čistit španělštinu, a zjistil jsem, že v tomto jazyce má mnoho jazykových zvratů. Jedním z nich je „Parangaricutirimicuaro“ (PAR-an-GAR-ee-COO-tee-REE-mee-KWAR-O), jako v Nuevo San Juan Parangaricutiro, který je jinak nenápadné městečko se nachází v Mexickém státě Michoacán, v blízkosti sopky Parícutin.
Říct, co?
nejlepší slovo v anglickém jazyce mohu přirovnat k „Parangaricutirimicuaro“ je „supercalifragilisticexpialidocious.“Oba mohou být obtížné říci a jsou také používány spíše komicky. Parangaricutirimicuaro se často používá, když je někdo napodobován někým jiným a chce je zakopnout. To může být užitečné zejména v případě, že jste plynulý španělský mluvčí, nebo alespoň cvičil toto slovo hodně! To je také používáno v delší tongue-twisters, které využívají variace na to, aby se směšné slova a fráze, které nic neznamenají, ale může ještě být zábavné vyslovit. Jedním z jednodušších příkladů je:
- „El pueblo de Parangaricutirimicuaro se va a desparangaricutirimicuarizar. Quien logre desparangaricutirimicuarizarlo gran desparangaricutirimicuarizador será.“
jak populární je Parangaricutirimicuaro?
to nemusí být tak široce populární jako běh míče událost, která vyrostla z více zrádné býčí vyhýbání festivalu; nicméně, Parangaricutirimicuaro je stále docela populární ve španělsky mluvícím světě.
možná se divíte, jak rozšířené jsou znalosti o Parangaricutirimicuaro? Možná jsem jen Texan, který neví tolik španělštiny, jak by asi měl, ale jsem ochoten se vsadit, že o tom ví většina španělských mluvčích z Ameriky. Řekl mi o tom můj ekvádorský spolupracovník a mluvil o tom, jak je součástí španělské kultury, jako El Chavo del Ocho nebo něco takového. Poté, co mě to naučil, šel kolem jiný spolupracovník, kdo je z Portorika, a zeptal se, jestli o tom ví. Nejen, že se její tvář rozsvítila, jakmile to uslyšela, začala zpívat píseň, která o tom byla vyrobena z doby před mým časem.
Pokud vás zajímá, kam cestovat, protože Cancun a Los Cabos nemusí být ideální destinace právě teď, proč nenavštívit Parangaricutirimicuaro?
je plná historie a pak budete moci říci, že jste navštívili místo, které je kulturním výchozím bodem pro tento jazykolam! Pokud ne, pak alespoň teď víte o Parangaricutirimicuaro. Od té doby, co jsem se o tom dozvěděl, zeptal jsem se každého španělského mluvčího, kterého znám, jestli je s ním obeznámen, a ještě jsem nenašel někoho, kdo o tom neví. Znáte nějaké španělské mluvčí, kteří neznají Parangaricutirimicuaro? Nebo jste španělský mluvčí, který s tím není obeznámen? Možná znáte víc španělských jazykolamů. Dejte mi vědět v komentářích níže!