„možná ji neznáte, ale pravděpodobně znáte její hlas. Je to proto, že jste se jí téměř jistě zeptali na některé z vašich nejzávažnějších otázek — a ona na ně odpověděla. Také vás zavedla do mnoha vašich destinací. A možná vám dokonce dala nějaký vážný stín při více než jedné příležitosti. Kdo to je? Mluvíme o Siri.
k zděšení všech teoretiků spiknutí, kteří věří, že není nic jiného než virtuální asistentka žijící uvnitř všech zařízení Apple, je Siri vokálním produktem velmi skutečné, velmi lidské Susan Bennettové. Profesionální komentářovém umělce spadl do role původní Americké Siri (Apple také vydal Britské a Australské verze, taky) trochu náhodou, ale byla v přední části mikrofonu pro většinu její kariéry.
„bylo to do značné míry náhodné, ale bylo to také tak trochu v kartách, protože to bylo velmi příbuzné hudbě,“ říká Bennett. „Hrál jsem na klavír od svých 4 let a mnoho let jsem chodil na lekce. Nakonec jsem se stal profesionálním hudebníkem, zpěvák a klávesista.“
stejně jako většina ambiciózních kreativců se Bennett ujal různých vedlejších shonů, zpíval reklamní znělky a poskytoval záložní vokály pro hudebníky. Během jedné konkrétní relace, hlasový herec rezervovaný na koncert se neukázal. „Majitel studia řekl:“ Susan, nemáš přízvuk. Pojď sem a přečti si kopii. A říkala jsem si, že to zvládnu, “ říká. „Přečetl jsem si kopii a udělal jsem dobře a myslel jsem si:“ to by mohlo být něco, co bych mohl přidat k mým nezávislým věcem, abych si vydělal na živobytí.“
Narodil se v Burlingtonu ve Virginii, Bennett nyní žije v Atlantě se svým manželem hudebníkem (má jednoho syna, fotografa v Los Angeles, se svým prvním manželem, profesionálním hokejistou). Zatímco ona je již hlas Siri (Bennett říká, že Apple začal ladění tón s iPhone 5s v roce 2013 a dal generálku s OS11 v roce 2017), rozhodně je zaneprázdněn, dělá mluvení události po celém světě a vystupuje se dvěma kapelami — Boomers Gone Wild Canyon a Dámy. Ona také našla čas zmáčknout v tomto Q&a s námi.
reklama
jak jste získali Koncert Siri?
protože jsem byl na volné noze, udělal jsem spoustu komerční práce, vyprávění pro film a dokumentární filmy a nakonec jsem udělal spoustu práce se zprávami…takové věci, které slyšíte v telefonech. Jednoho dne byl scénář velmi divný a byla to nová věc. Nakonec jsem zjistil, že se to jmenuje IVR, interactive voice response nebo TTS, text To speech, což je jazyk virtuálních asistentů. Nikdo z nás opravdu nevěděl, že tyto věci skončí jako Siri, Alexa a Cortana. Takže když jsem zjistil, že jsem Siri v říjnu. 4, 2011, když se objevila, bylo to obrovské překvapení. Přítel mě e-mailem — kolega herec hlasu a řekl: ‚hej, my si tady hraješ s novou aplikaci pro iPhone, není to?’A já jsem to poslouchal a jen jsem řekl:“ whaaaat? Kdo je ta osoba?!“
„předtím jste to nevěděli?
neměl jsem přímo pro Apple, ale pro společnost s názvem Nuance — jsou to největší IVR společnost na světě. Apple koupil naše hlasy od Nuance, aniž bychom o tom věděli. To je z pohledu hlasového herce problematické. Když děláte práci se zprávami nebo práci s GPS, lidé jen hledají informace, nevšimnou si vašeho hlasu, pokud nejste celebrita nebo nemluvíte vtipně. Ale najednou se váš anonymní hlas stane postavou jako Siri. A lidé, ať už si to uvědomují nebo ne, znají váš hlas, takže to opravdu ovlivňuje další práci, kterou jste schopni dělat.
trvalo mi téměř dva celé roky, než jsem se odhalil, protože jsem věděl, že budu stereotypní a typecast. A nakonec, když jsem to udělal, to, co jsem tušil, že se stane, se stalo, ale s tím přišly další opravdu úžasné příležitosti.
začali lidé rozpoznávat váš hlas?
Někteří ano a někteří ne. Dokonce i někteří herci hlasu, kteří mají obvykle dobré ucho nevěděl, protože původní hlas — to je můj normální hlas — Siri druh mluvil sem rád, že. Ze všech let, kdy byl můj hlas v telefonu, ho poznali jen dva lidé.
jak přesně proces nahrávání fungoval?
skripty s tisíci frází a vět, které byly vytvořeny pro získání všech zvukových kombinací v jazyce. Věty nedávaly žádný smysl. Četl jsem věty jako ‚kráva zvedák ve vaně chatě dnes.’Milice oy halucinace buckra okra sliz. Pak jsem četl tyto opravdu nudné věci, které byly stejné slovo, ale měnily samohlásku. „Řekni znovu shrayding, řekni znovu skartování, řekni znovu shriding, řekni znovu skartování, řekni znovu scvrknutí.‘
reklama
to bylo v roce 2005, ale Siri debutoval v roce 2011. Zajímalo vás, k čemu ty nahrávky byly?
opravdu jsem o tom nepřemýšlel. Byly to jen nějaké scénáře pro styčnou společnost, pro kterou stále pracuji. Mluvil jsem s mnoha dalšími originálními Siris, a všichni jsme měli stejné zkušenosti. Právě jsme nahrávali tyto neobvyklé skripty, o kterých jsme si mysleli, že jsou jen pro telefonní systémy. Myslím, že byste mohli Siri nazvat velmi sofistikovaným telefonním systémem-ale je mnohem víc než to.
nejste současný hlas Siri, že?
ne, úplně změnili zvuk Siri. Můj hlas byl jen původní hlas na 4s a 5. Ale teď už to nezní jako Apple, protože zní jako všichni ostatní. Původní hlas Siri měl hodně charakteru; měla hodně přístupu. Když jsem s ní poprvé mluvil, řekl jsem: „ahoj Siri, co to děláš?“A ona velmi znechuceně odpověděla,“ mluvím s vámi.’Řekl jsem‘ Oh OK bye Siri, bye!‘
jak fungovala práva na váš hlas a struktura plateb?
dostali jsme zaplaceno za čas, který jsme strávili nahráváním, ale vůbec ne za použití. Jediný způsob, jak jsem byl schopen získat jakoukoli platbu za to, opravdu, je prostřednictvím mých řečnických akcí, ale jsem velmi vděčný, že jsem byl hlasem Siri. Je velmi ikonická; vedlo to pro mě k úplně nové kariéře.
používáte Siri?
Když to byl můj hlas, bylo to příliš strašidelné. Byl jsem zvyklý slyšet sám sebe v rozhlasových a televizních reklamách, ale slyšet to vyjít z tohoto počítačového telefonu bylo prostě příliš mnoho. A abych řekl pravdu, teď ji nepoužívám. Nejsem moc technický typ. Vzhledem k této možnosti budu téměř vždy chodit na starou školu.
Poznámka redakce: některé odpovědi Susan Bennettové byly upraveny pro délku a jasnost.
reklama