před jednadvaceti lety Tento měsíc, 6. září 1992, bylo rozložené tělo Christophera McCandlesse objeveno lovci losů těsně za severní hranicí Národního parku Denali. Zemřel uvnitř rezavého autobusu, který sloužil jako provizorní úkryt pro lovce, houbaři, a další návštěvníci zapadákova. Nalepené na dveřích byl vzkaz načmáral na stránku vytrženou z románu Nikolaje Gogola:
POZORNOST PŘÍPADNÉ NÁVŠTĚVNÍKY.
S. O. S.
potřebuji vaši pomoc. JSEM ZRANĚNÝ, BLÍZKO SMRTI, A PŘÍLIŠ SLABÝ NA TO, ABYCH ODTUD ODEŠEL.JSEM ÚPLNĚ SÁM, TO NENÍ JOKE.IN JMÉNO BOŽÍ, PROSÍM, ZŮSTAŇTE, ABYSTE MĚ ZACHRÁNILI. SBÍRÁM BOBULE POBLÍŽ A DNES VEČER SE VRÁTÍM.Děkuji,
CHRIS McCANDLESS
AUGUST ?
Z mystický deník našel mezi jeho věcmi, zdálo se, že McCandless byl mrtvý už devatenáct dní. Řidičský průkaz vydaný osm měsíců před tím, než zahynul, ukázal, že mu bylo dvacet čtyři let a vážil sto čtyřicet liber. Poté, co jeho tělo odletělo z divočiny, pitva zjistila, že váží šedesát sedm liber a postrádá rozpoznatelný podkožní tuk. Pravděpodobnou příčinou smrti bylo podle koronerovy zprávy hladovění.
v knize „Into the Wild“, kterou jsem napsal o Mccandlessově krátkém, zmateném životě, jsem dospěl k jinému závěru. Spekuloval jsem, že se neúmyslně otrávil tím, že jedl semena z rostliny běžně nazývané divoké brambory, známé botanikům jako Hedysarum alpinum. Podle mé hypotézy toxický alkaloid v semenech McCandlesse oslabil do takové míry,že pro něj bylo nemožné vyrazit na dálnici nebo účinně lovit, což vedlo k hladovění. Protože Hedysarum alpinum je popisován jako netoxické druhy, jak v odborné literatuře i v populárních knihách o jedlé rostliny, moje domněnka se setkala s nemalou dávkou posměchu, zejména na Aljašce.
dostal jsem tisíce dopisů od lidí, kteří obdivují McCandless pro jeho odmítnutí shody a materialismus s cílem zjistit, co je autentické a co nikoli, otestovat sám sebe, zažít syrové pulzovat život bez záchranné sítě. Ale také jsem dostal spoustu pošty od lidí, kteří si myslí, že je idiot, který přišel k zármutku, protože byl arogantní, žalostně nepřipravený, mentálně nevyvážený, a možná sebevražedný. Většina z těchto kritiků věří, že moje kniha oslavuje nesmyslnou smrt. Jako publicista Craig Medred napsal v Anchorage Daily News v roce 2007,
„Into the Wild“ je uvedení v omyl, podvod, podvod. Tam, konečně jsem řekl, co někdo potřeboval říct po dlouhou dobu …. Krakauer vzal chudáka náchylné k paranoie, někdo, kdo nechal vzkaz mluví o své touze zabít „false je uvnitř,“ někdo, kdo dokázal vyhladovět k smrti v opuštěném autobuse není daleko George Parks Highway, a dělal chlap do celebrity. Proč to autor udělal, by mělo být zřejmé. Chtěl napsat příběh, který by se prodal.
diskuse nad tím, proč McCandless zahynuli, a s tím související otázka, zda je hoden obdivu, byl doutnající, a občas zapalování, pro více než dvě desetiletí. Ale loni v prosinci, spisovatel jménem Ronald Hamilton zveřejnil na internetu článek, který do diskuse přináší fascinující nová fakta. Hamilton, jak se ukázalo, objevil dosud neznámé důkazy, které zřejmě uzavírají knihu o příčině Mccandlessovy smrti.
Chcete-li ocenit brilantnost Hamiltonovy vyšetřovací práce, některé příběhy jsou užitečné. Deník a fotografie vráceny s McCandless je tělo uvedeno, že počínaje 24. června, 1992, kořeny Hedysarum alpinum závod stal součástí jeho každodenní stravy. 14. července začal sklízet a jíst také semena Hedysarum alpinum. Jedna z jeho fotografií zobrazuje jeden galonový Ziploc pytel naplněný těmito semeny. Když jsem v červenci 1993 navštívil autobus, rostly rostliny divokých brambor všude, kam jsem se podíval v okolní tajze. Naplnil jsem jeden galonový sáček s více než librou semen za méně než třicet minut.
30. července, McCandless napsal ve svém deníku, „VELMI SLABÝ. CHYBA SEMEN HRNCE. VELKÉ POTÍŽE JEN VSTÁT. HLADOVĚJÍCÍ. VELKÉ OHROŽENÍ.“Před tímto záznamem nebylo v časopise nic, co by naznačovalo, že je v dire straits, i když jeho fotografie ukazují, že se znepokojivě rozrostl. Po jsoucímu za tři měsíce na mezní jídelníčku veverek, ježků, malé ptáky, houby, kořeny a bobule, doběhl velký kalorický deficit a byl balancuje na hraně. Přidáním bramborových semínek do menu zřejmě udělal chybu, která ho sundala. Po 30. červenci šel jeho fyzický stav do pekla a o tři týdny později byl mrtvý.
Když bylo Mccandlessovo tělo nalezeno v aljašském křoví, časopis Outside mě požádal, abych napsal o záhadných okolnostech jeho zániku. Při práci v těsném termínu jsem zkoumal a napsal osmdesát čtyři sta slov, které vyšlo v lednu 1993. Protože divoký brambor byl všeobecně se předpokládá, že být bezpečné jíst, v tomto článku jsem spekuloval, že McCandless byl mylně spotřebované semena z divoké sladké hrášek, Hedysarum mackenzii—rostlina si myslel, že být toxické, a které je těžké rozlišit od Hedysarum alpinum. Jeho smrt jsem přičítal této chybě.
Jak jsem začal rozšiřuje můj článek do knihy a měl více času přemýšlet o důkazy, nicméně mi to přišlo velmi nepravděpodobné, že by nedokázal říct dva druhy od sebe. Napsal svůj deník na prázdné stránky v zadní části vyčerpávajícím způsobem prozkoumány pole průvodce pro region je jedlé rostliny, „Tanaina Plantlore / Dena’ina K‘ et’una: Etnobotanika z Dena’ina Indiáni v Southcentral Aljašce,“ Priscilla Russell Kari. V knize, Kari to výslovně varuje, protože divoký sladký hrášek se velmi podobá divokým bramborám, a „je údajně jedovatý, před pokusem o použití divokého bramboru jako jídla je třeba je přesně identifikovat.“A pak přesně vysvětluje, jak tyto dvě rostliny od sebe odlišit.
zdálo se pravděpodobnější, že McCandless skutečně snědl kořeny a semena údajně netoxických divokých brambor spíše než divoký sladký hrášek. Tak jsem poslal nějaké semena Hedysarum alpinum, které jsem shromáždil poblíž autobusu Dr .. Thomas Clausen, profesor na oddělení biochemie na University of Alaska Fairbanks, pro analýzu.
Krátce předtím, než moje kniha vyšla, Clausen a jeden z jeho postgraduálních studentů, Edward Treadwell, provedli předběžné zkoušky, které ukázaly, že semena obsažené neznámý alkaloid. Dělat vyrážka intuitivní skok, v prvním vydání „Into the Wild“, publikoval v lednu roku 1996, napsal jsem, že tento alkaloid byl možná swainsonine, toxické látky, které inhibují glykoprotein metabolismu u zvířat, což vede k hladovění. Když Clausen A Treadwell dokončili analýzu semen divokých brambor, ačkoli, nenašli žádné stopy swainsoninu ani jiných alkaloidů. „Roztrhal jsem tu rostlinu na kusy,“ vysvětlil Dr. Clausen Pro Men ‚ s Journal v roce 2007 poté, co také testoval semena na non-alkaloidní sloučeniny. „Nebyly tam žádné toxiny. Žádné alkaloidy. Sám bych to snědl.“
byl jsem zmatený. Clausen byl vážený organický chemik a výsledky jeho analýzy se zdály nevyvratitelné. Mccandlessův zápis z 30. července však nemohl být explicitnější: „extrémně slabý. CHYBA SEMEN HRNCE.“Jeho jistota o příčině jeho neúspěšného zdraví mě hlodala. Začal jsem probírat vědecké literatury, vyhledávání informací, který by mi umožnil sladit Mccandlesse neústupně jednoznačné prohlášení s Clausen je stejně jednoznačné výsledky.
Rychlý posun vpřed pár měsíci, když jsem narazil na Ronalda Hamiltona papír „Silent Fire: ODAP a Smrt Christophera Mccandlesse,“ což Hamilton byl vyslán na Webové stránky, které publikuje eseje a články o McCandless. Hamilton je esej podává přesvědčivé nové důkazy, že divoké rostliny brambor je vysoce toxický sám o sobě, na rozdíl od ujištění Thomas Clausen a každý druhý odborník, který někdy vážil v na toto téma. Toxické činidlo v Hedysarum alpinum se ukázalo, že není alkaloid, ale spíše aminokyselina, a podle Hamiltona to byla hlavní příčina Mccandlessovy smrti. Jeho teorie potvrzuje mé přesvědčení, že McCandless nebyl tak bezradný a nekompetentní, jak ho jeho kritici učinili.
Hamilton není ani botanik ani chemik; je to spisovatel, který donedávna pracoval jako knihař na Indiana University of Pennsylvania knihovna. Jak Hamilton vysvětluje, seznámil se s příběhem McCandless v roce 2002, kdy se stal na kopii „Into the Wild“, listoval jeho stránkami a najednou si pomyslel: vím, proč ten chlap zemřel. Jeho tušení vycházelo z jeho znalostí o Vapniarce, málo známém koncentračním táboře druhé světové války na tehdejší německé okupované Ukrajině.
„poprvé jsem se dozvěděl o Vapniarce prostřednictvím knihy, jejíž název jsem dlouho zapomněl,“ řekl mi Hamilton. „V jedné z jejích kapitol se objevil pouze nejzákladnější popis Vapniarcy …. Ale po přečtení ‚Into the Wild,‘ byl jsem schopen vystopovat rukopis o Vapniarce, který byl publikován online.“Později v Rumunsku našel syna muže, který sloužil jako administrativní úředník v táboře, který poslal Hamiltonovi hromadu dokumentů.
V roce 1942, jako morbidní experiment, důstojník v Vapniarca začala krmit Židovských vězňů chléb vyrobený ze semen trávy hrachor, Lathyrus sativus, společné luštěniny, které je známé již od doby Hippokrata být toxické. „Velmi rychle,“ Hamilton píše v „Silent Fire“,
Židovský lékař a vězeň v táboře, Dr. Arthur Kessler, pochopil, co to znamená, zejména, když během několika měsíců, stovky mladých mužů vězni z tábora začal kulhat, a začali používat hole, berle pohánět sami. V některých případech byli vězni rychle zredukováni na plazení po zádech, aby se dostali skrz areál …. Jakmile vězni požili dost viníka, bylo to, jako by v jejich tělech byl zapálen tichý oheň. Od tohoto ohně nebylo cesty zpět-jakmile se zapálí, hořelo by, dokud by člověk, který snědl trávu, nebyl nakonec zmrzačen …. Čím více jedli, tím horší následky-ale v každém případě, jakmile účinky začaly, prostě nebyl způsob, jak je zvrátit…. Nemoc se nazývá jednoduše neurolatyrismus nebo častěji „lathyrismus“.“…
Kessler, který … zpočátku rozpoznal zlověstný experiment, který byl proveden ve Vapniarce, byl jedním z těch, kteří unikli smrti během těchto hrozných časů. Odešel do Izraele, jakmile válka skončila, a tam založil kliniku pro péči o, studium, a pokusit se léčit četné oběti lathyrism z Vapniarca, z nichž mnozí měli také přesídlil do Izraele.
odhaduje se, že ve dvacátém století, více než sto tisíc lidí po celém světě byly trvale ochrnutý od jíst trávu hrachu. Poškozující látkou v rostlině se ukázala být neurotoxin, kyselina beta-N-oxalyl-l-alfa-beta diaminoproprionová, sloučenina běžně označovaná jako beta-ODAP nebo častěji jen ODAP. Zajímavé je, že Hamilton hlásí, ODAP
ovlivňuje různé lidi, různá pohlaví a dokonce i různé věkové skupiny různými způsoby. Dokonce to ovlivňuje lidi v těchto věkových skupinách odlišně …. Jedna konstanta o ODAP otravy, nicméně, velmi jednoduše řečeno, je toto: ti, kteří budou nejvíce zasaženy, jsou vždy mladí muži ve věku mezi 15 a 25 lety, kteří jsou v podstatě hlady nebo požitím velmi omezené kalorií, kteří byli zapojeni do těžké fyzické aktivitě, a kdo trpí stopových prvků nedostatek z hubené, unvaried diety.
ODAP byl identifikován v roce 1964. Způsobuje paralýzu nadměrně stimulujícími nervovými receptory, což způsobuje jejich smrt. Jak vysvětluje Hamilton,
není jasné proč, ale nejzranitelnějšími neurony tohoto katastrofického zhroucení jsou ty, které regulují pohyb nohou…. A když zemře dostatek neuronů, ochrne se…. nikdy se nezlepší; vždy se to zhorší. Signály jsou slabší a slabší, dokud prostě úplně nepřestanou. Oběť zažívá “ mnoho problémů, jen aby se postavila.“Mnozí se rychle stávají příliš slabými na to, aby chodili. Jediné, co jim v tu chvíli zbývá, je plazit se….
Poté, co Hamilton číst „Into the Wild“ a stal se přesvědčený, že ODAP byl zodpovědný za McCandless je smutný konec, když se přiblížil Dr. Jonathan Southard, asistent předsedy oddělení chemie na Indiana University of Pennsylvania, a přesvědčil Southard, aby jeden z jeho studentů, Wendy Gruber, test semena obou Hedysarum alpinum a Hedysarum mackenzii pro ODAP. Po ukončení zkoušek v roce 2004, Gruber stanoveno, že ODAP se zdála být přítomen v obou druh Hedysarum, ale její výsledky jsou méně než přesvědčivé. „Být schopen říci, že ODAP je určitě přítomen v semenech,“ oznámila, „budeme muset použít další rozměr analýzy, pravděpodobně tím, že H. P. L. C.-M. S.“—vysokotlaká kapalinová chromatografie. Ale Gruber neměl ani odborné znalosti, ani prostředky k analýze semen pomocí H. P. L. C., takže Hamiltonova hypotéza zůstala neprokázaná.
stanovit, jednou provždy, zda Hedysarum alpinum je toxický, minulý měsíc jsem poslal sto a padesát gramů čerstvě odebrané wild-bramborové semena Avomeen Analytické Služby, v Ann Arbor, Michigan, u. H. P. L. C. analýzy. Dr. Craig Larner, chemik, který test provedl, zjistil, že semena obsahují .394% hmotnostních beta-ODAP, což je koncentrace v hladinách, o nichž je známo, že způsobují latyrismus u lidí.
podle Dr. Fernand Lambein, Belgický vědec, který coördinates Manioku Kyanid Onemocnění a Neurolathyrism Síť, občasné konzumace potravin obsahujících ODAP „jako jedna z komponent jinak vyváženou stravu, medvědy není žádné riziko toxicity.“Lambein a další odborníci varují však, že jedinci, kteří trpí podvýživou, stres a akutní hlad, jsou zvláště citlivé na ODAP, a jsou proto velmi náchylné k paralyzující účinky lathyrism po požití neurotoxin.
Vzhledem k tomu, že potenciálně ochromující úrovně ODAP se nacházejí v přírodě-bramborové semena, a vzhledem k tomu, příznaky McCandless popsány a zařazeny do přírody-bramborové semena jedl, tam je dostatečný důvod se domnívat, že McCandless smluvně lathyrism z jíst semena. Jako Ronald Hamilton poznamenal, McCandless přesně odpovídá profil těch, kteří jsou nejvíce náchylné k ODAP otravy:
byl to mladý, hubený muž v jeho časném 20s, zažívá extrémně hubené stravy; kdo lovil, turistika, horolezectví, vedoucí život ve svých fyzických extrémech, a kdo začal jíst obrovské množství semen obsahujících toxický . Toxin, který se zaměřuje na osoby vykazující a prožívající přesně tyto vlastnosti a podmínky ….
To může být říkal, že Christopher McCandless opravdu vyhladovět k smrti v Aljašské divočině, ale to jen proto, že byl otráven a jed mu poskytnuté příliš slabý, aby pohybovat, lovit nebo pícniny, a ke konci, „velmi slabý“, „příliš slabé na to, jít ven,“ a, že „mnoho problémů, jen se postavit.“Nebyl opravdu hladovějící v nejvíce technickém smyslu tohoto stavu. Pomalu ochrnul. A nezabila ho arogance, ale nevědomost. Také to byla neznalost, která musí být odpuštěno, pro skutečnosti, které jsou důvodem jeho smrti zůstalo neznámé pro všechny, vědci a laiky podobný, doslova po celá desetiletí.
Hamilton je objev, že McCandless zahynuli, protože snědl jedovaté semena, je nepravděpodobné, že přesvědčit mnoho Aljašky považovat McCandless ve více sympatické světlo, ale to může zabránit další backcountry sběrači z náhodně otravy sami. Měl Mccandlesse průvodce jedlých rostlin varoval, že Hedysarum alpinum semena obsahují neurotoxin, který může způsobit ochrnutí, pravděpodobně by šel z divoké na konci srpna se žádné větší potíže, než když šel do divočiny v dubnu, a stále by mohl být dnes naživu. Pokud by tomu tak bylo, Chris McCandless by nyní bylo čtyřicet pět let.
nejnovější knihy Jona Krakauera jsou „tři šálky podvodu“, „kde muži vyhrávají slávu“ a „pod praporem nebe.“
výše: poslední fotografie Chrise McCandlesse, autoportrét držící jeho rozloučenou poznámku. Fotografie s laskavým svolením rodiny Chris McCandless.