Jedna z prvních věcí, se dozvíte v novém jazyce se zájmena – já, ty, on, ona, a tak dále. Japonština to trochu komplikuje, ale zde jsou základy.
nejzákladnějším způsobem, jak se odkazovat na sebe, je watashi (私-I, me). Znamená to jak „já“, Tak „já“, protože toto gramatické rozlišení není děláno v japonštině. To je naprosto dobrý způsob, jak se odkazovat na sebe v každé situaci, bez ohledu na to, jak formální.
Pokud chcete, aby byl formálnější, můžete použít watakushi(také psaný jako 私). To se používá pouze ve formálních situacích.
existuje několik ženských způsobů, jak říci „i.“ jedním z nich je atashi (あたし). Vynechání zvuku “ w “ na začátku obvykle provádějí ženy.
Uchi (内) se také používá, obvykle u dospívajících dívek. Slyšel jsem, že to používají dívky tak mladé jako 5. nebo 6. třída.
chlapci a muži se často označují jako boku (僕). To je naprosto v pořádku pro formální situace, ale používají pouze muži. Bylo mi řečeno, že je to dobrý způsob, jak se odkazovat na sebe na pracovišti, když mluvíte se svými spolupracovníky.
hrubší slovo používané pouze chlapci a muži je ruda (俺). To rozhodně není formální a mělo by se používat pouze v příležitostných situacích, jako mezi přáteli nebo kamarády.
existují dvě další mužské verze, které je dobré vědět, ale opravdu byste neměli používat. Jedním z nich je oira (お いら), který, pokud vím, je používán pouze anime a manga postavy, nebo chlapci, kteří jsou příliš do anime nebo manga. Zřejmě je to také zastaralá forma, kterou používali mniši.
druhý je sessha (拙者), který byl používán samurajem. Nejlepší je nepoužívat tento formulář, pokud se nesnažíte přesvědčit lidi, že jste samuraj.
dvě formy první osoby se často používají v obchodních nastaveních. Jedná se o kochira (こちら – tímto způsobem) a Ware ware (我々 – we), který je někdy zkrácen na wa (我). Neslušná verze kochiry je kocchi (こっち). Není důležité je znát pro každodenní konverzaci
A konečně, další možností je použít jibun (vlastní), což znamená něco jako “ já.“
ale tady je něco důležitého vědět-Japonci se o sobě často příliš nemluví. Zájmeno je gramatická nutnost v angličtině. I když víte, kdo dělá co ve větě, stále to musíte říct. Ne tak v japonštině. Předmět je implikován, kdykoli je to možné. Ve skutečnosti je nejlepší použít pouze v případě potřeby. Myslete na to, že říká: „No, v mém případě…“