Dostat na doslech skupiny lidí během dovolené v Kostarice, zajímá vás, kdo jsou a odkud jsou, obrovský úsměv a pocit domova přijde na mě, jak jsem uznat, že mluví hebrejsky. Znám je, ale nikdy předtím jsem je nepotkal. Tak co mi dává pocit, že něco sdílíme?
7. ledna říkáme יון הולן (Jom huledet sameach, „Všechno nejlepší k narozeninám“) Eliezerovi Ben Jehudovi, Otci moderní hebrejštiny. Výše uvedený příběh je pravděpodobně nejlepší dárek k narozeninám, o který Ben Yehuda mohl požádat. Měl vizi židovského národa sjednoceného jedním jazykem, a ačkoli jeho cíle mohly být revoluční, proces, který zahájil, byl relativně jednoduchý. Ve skutečnosti, vše, co Ben Jehuda musel udělat, bylo proniknout do jednoho z nejzákladnějších prvků našeho lidstva: touha spojit se.
jeho plán přišel ve třech částech. Nejprve udělejte hebrejštinu vyučovacím jazykem ve školách. Druhý, přimět rodiny, aby se zavázaly mluvit hebrejsky v domácnosti. Tímto způsobem se jazyková výuka stala pohlcující. Byl nesmírně opatrný, aby umožnil svému synovi slyšet hebrejštinu pouze od narození, což z něj učinilo prvního rodilého hebrejského mluvčího v moderní době. Třetí, zásobte masy slovní zásobou, abyste vyplnili mezery, kterým biblická hebrejština čelila na přelomu 20. století. On byl nastaven na to, aby hebrejština Židovské lidové v Palestině, a to znamenalo, že vytváří nová slova pro moderní inovace, jako je zmrzlina (גלידה) a vlaky (רכבת). Ben Jehuda byl hlavní silou tohoto úžasného kulturního posunu, ale nikdy to nemohl udělat sám. Touha, kterou lidé cítí-touha, kterou cítím-spojit se navzájem, se setkává prostřednictvím hebrejštiny.
nakonec, Ben Yehuda plán byl úspěch – Židovský jazyk v Izraeli je moderní hebrejštiny, něco, co má vliv mě osobně. Od doby, kdy jsem seděl v 1. třídě učení aleph-bet, hebrejština byla část mě, a jak jsem vyrostla, mé spojení s ním roste. Pro mě je to jazyk našich svátků, jazyk našich modliteb, jazyk, kterým mluvím s přáteli, které jsem potkal v Izraeli. V zásadě, hebrejština je jazykem židovského národa, a umožnilo mi to spojit se se všemi aspekty mé židovské identity hlubokým a zvláštním způsobem. Na přelomu 20. století snil Ben Jehuda o židovské společnosti v zemi Izrael, která by existovala výhradně v hebrejštině. Jeho sen je nyní realitou. Přinést stejný sen komunitám mimo Izrael, konkrétně v Severní Americe, by byl konečný dárek k narozeninám. S úspěchem Ben Jehudy jako inspirací je mým snem pro židovský svět 21. století, že se staneme lidmi spojenými naším dědictvím a jeho živým výrazem: hebrejským jazykem.