Na začátku roku 1969, hit „Ghetta,“ legendární duše zpěvák Donny Hathaway hraje hluboké basové linky na elektrické piano a snášení jeho falzet, jako by chtěl nastínit tvar, že skladba bude vyplnit s kytaru, basu, conga, duše tleská, a fragmentů řeči. („Nech ji být, člověče,“ někdo říká. Někdo jiný říká: „podejte jointa.“) Postupně, píseň, v rozporu s dvou-dimenzionální obraz zvrácené „vnitřní město“, který byl tlačen sociologové v návaznosti na městské nepokoje šedesátých let, maluje portrét ghetto jako místo pro komplexní potěšení, nespočetných příběhů, a nepsaná pravidla.
píseň je hloubka a textura je vytvořena, v části, zpěvačky, který spojuje její hlas téměř bez problémů s Hathaway je falzet a zároveň posílení píseň je disciplína, barvu a rozsah. „Mluví o ghettu,“ zpívá znovu a znovu, stabilně jako metronom, oktáva nad Hathawayovou linií; pak se obratně pohybuje do jejího hrudního hlasu, rozšiřuje a zesiluje poslední slovo, když mizí. Zpěvačkou je Eulaulah Hathawayová, Donnyho manželka. Jejich kojenecká Dcera, Lalah, byl ve studiu, také, její přítomnost si pamatovala na nahrávce, když její kňučení stížnosti zipy do vysokého kvílení.
Čtyřicet let později, Lalah je uznávaný zpěvák, jehož poslední album, „Upřímně řečeno,“ je nominována na Grammy za Nejlepší R & B. Album, ocenění, které získala v roce 2017 za “ Lalah Hathaway Live.“Za poslední tři desetiletí, Lalah byla uznána za takový talent jako její upřímně řečeno udivující schopnost zpívat akordy a také její jemnější dárky: její smyslné, invenční přístup k melodie a její doutnající tón. V letošním roce, Recording Academy představí Celoživotní dílo, aby její otec, který před svou smrtí, v roce 1979, ve věku třicet tři, z údajné sebevraždy spojený se schizofrenií, zaznamenal některé z nejkrásnějších a inovativní duše hudby z konce dvacátého století: dokonale formulované balady jako „píseň pro vás“ a klasické duety s Robertou Flack. Eulaulah Hathaway byla veřejnosti známa hlavně prostřednictvím fotografií v Eben a Jet v sedmdesátých letech: tady je okouzlující žena vedle jejího slavného manžela; tady je smuteční vdova a svobodná matka na jeho pohřbu. Ale sama o sobě byla impozantní zpěvačkou. Nyní sedmdesát tři, nedávno se mnou mluvila ze svého domova, ve Virginia Beach, o hudební výchově, Bohem daný talent, a řemeslo.
Eulaulah se narodil v Danville, Virginie, rodina jasné, pilný hudebníci a učitelé. Její otec, který získal doktorát z Bostonské univerzity, byl ministrem v kostele, kde její matka hrála hymny. Její starší sestra byla hudební zázrak, který hrál na varhany v Marsh Chapel, na Bostonské univerzitě. Eulaulah začala hodiny klavíru, když jí bylo šest nebo sedm, a do jedenácti let pracovala jako doprovod církve. Navštěvovala Howard University ve Washingtonu, D. C., kde se specializovala na hlas. Tam potkala Donnyho, který vyrostl v St.Louis.
Howard je kurikula v šedesátých létech byl striktně zaměřen na klasickou hudbu, ale studenti našli způsob, jak kolem, že jako Eulaulah vysvětlil:
Pár z nás studentů by se v oblasti praxe, a vždy bude mít někdo sledovat, když dean přišel, a my bychom zpívat gospel. Kdyby náhodou přišel děkan, rozhledna by běžela a řekla nám: „Dean je tady, Dean je tady!“A skočili jsme zpět na klavíry a chovali jsme se, jako bychom celou dobu cvičili.“ Opravdu chtěli, abychom se drželi klasického životního stylu, ale museli vědět, že to nejsou domovy, ze kterých většina z nás pochází.
Stále, zbožňovala klasickém repertoáru, která vystupovala jako první alto v Howard je celonárodně proslulý koncertní sbor. Donny byl ve sboru, také, a měli spolu několik tříd, na které se zřídka objevil. Byl zaneprázdněn koncertováním po Washingtonu, D. C., a už se hodně naučil ze tříd, které absolvoval na Washingtonské univerzitě, když byl ještě na střední škole. Navíc mu předcházela jeho pověst zázraku. Jeho profesoři mu udělali dohodu. „Řekli mu, že pokud může projít testem, je vítán, aby nepřišel do třídy,“ řekl Eulaaulah. „A vždycky to udělal.“Udělali by takové příspěvky pro studentku, myslí si? „Ach, víš, že by to neudělali!“řekla. „Psali by všelijaké dopisy domů svým rodičům.“Ale Eulaulah byl touto situací pobaven. „Myslela jsem, že je to zábava-nikdy jsem nic takového neviděla—“ řekla.
nicméně, ona nepadla na Donny hned. „Byl opravdu zábavný,“ řekla. „Měl velmi příjemnou osobnost. . . . A myslím, že se to vyvinulo tím, že jsme se tolik viděli.“Po Howardovi se přestěhovala do New Yorku, aby získala pokročilý titul v oboru hlasu na Manhattan School of Music. Donny byl ještě v D. C. a vídali se asi jednou za měsíc. Myslela to s ním v tuto chvíli vážně? „Kvazi,“ řekla.
Ale pak, v červnu 1968, Bobby Kennedy byl zavražděn, a Donny se jí zeptal, aby se autobus do Washingtonu. „Bylo to tak vážné,“ vzpomínala, “ tanky na ulici . . . Všechno se tak stalo . . . Bylo to skoro jako 3-D. školy byly venku. Lidé chodili v omámení. . . . Protože jsi opravdu nevěděl, proč byl zabit. . . . A samozřejmě už zabili jeho bratra.“Ona a Donny“ jen mluvili o věcech, sledovali hodně televizního zpravodajství. Ve svém srdci si uvědomujete: tohle je skutečný život. A myslím, že jsme se v tu chvíli přiblížili.“
vzali se a přestěhovali se do Chicaga, Donnyho rodiště, kde byl přijat, aby pracoval jako spisovatel a producent pro Curtise Mayfielda. Jejich kruhu přátel zahrnuty Ramsey Lewis, Maurice White (Země, Vítr & Fire), a slavíček. Doma poslouchali gospel, klasiku a jazz a napsali nespočet komerčních znělek pro společnosti jako Pet Milk nebo McDonald ‚ s. spolupracovali také na Donnyho sólových nahrávkách. Jednoho dne, když nacvičoval skladbu Nadine McKinnor „This Christmas,“ přidal text – „potřást rukou, potřást rukou“ – že Eulaaulah skočil do dokončení: „po celé zemi.““A on si to nechal!“řekla, stále zněla potěšeně a překvapeně.
sdílela schopnost svého manžela zpívat téměř cokoli. V těch letech zpívala doprovodné vokály nejen pro něj, ale i pro další umělce, jako Jerry Butler a The Five Stairsteps, kteří potřebovali vysoký ženský hlas. (Přestože zpívala ALT v Howardově sboru, nyní zpívala soprán.) I když studovala hlas v naději, že se stane klasický sólista—to i přes nedostatek těchto pozic pro černé ženy, s výjimkou hvězdy jako Leontyne Cena a Grace Bumbryová—byla nezoufejte zpívat pop. „Chci říct, hudba je hudba,“ řekla. A, pracovala s nejlepšími.
To není neobvyklé pro ni, a Donny přivést dítě Lalah do studia s nimi. „Vzala jsem ji a její malou židličku a všechno, a ona tam seděla s malíčkem v puse a dívala se na nás,“ vysvětlila. Pro „Ghetto“ předali Lalah kytaristovi Philu Upchurchovi, který měl obrovské Afro, které ji vyděsilo. Plakala záměrně. „To je to, co chtěl,“ řekl eulaaulah věcně. „To byly zvuky ghetta.“
sólové ambice Eulaulah ustoupily, když kariéra jejího manžela vzlétla. Zachovala si však jasné představy o vokálním výkonu, zejména o předmětu frázování. „Musíte zpívat, když mluvíte,“ řekla. „Nemůžete se dostat uprostřed věty a rozbít ji.“ . . . Musí to znít jako věta. Takže pokud máte slovo „on,“ a „udělal“ přijde po něm, a budete pozastavit nebo mít čárku mezi nimi, nyní, jak velký smysl to dělá?“Dodala:“ můžete udělat rychlou píseň a dostat se z ní, ale balady jsou vaše nejdůležitější.“Jeden umělec s krásným uchopením umění řečového frázování byl Nat King Cole, řekla. Jeden umělec, který byl vnímavý k jejímu zásadovému postoji k němu, byl Donny Hathaway. Když, každý tak často, kritizovala porod svého manžela a navrhla jiný přístup, řekl Eulaaulah, „dostal by poznámky.“.“
po Donnyho smrti řekla: „udržovala jsem svůj hlasový výcvik v chodu. Užil jsem si to. Moc toho s tím neudělala. Ale užil si to.“A ujistila se, že Lalah a její mladší sestra Keňa měli lekce, které začali ve věku čtyř a dvou let. Obě dcery šel na účast na Berklee College of Music, v Bostonu, a Keni vzal její matky podporující roli, svým způsobem, tím, že pracuje jako záložní zpěvák a trenér na „American Idol.“Eulaulah často doprovází Lalah na turné, ale málokdy zvoní s druhy poznámek, které dala svému manželovi. „Je docela dobrá v tom, co dělá,“ řekla.
pokud jde o uznání Lalaha a Donnyho na Grammy, Eulaulův suchý vtip ustupuje hrdosti. „Myslím, že je to naprosto fenomenální, protože Lalah už má pět Grammy a byla nominována na další tři,“ řekla. „V Donnyho případě mluvil o tom, jak chtěl, aby jeho hudba byla slyšet po celém světě. On, jak ho známe, tu není, aby ho viděl. Ale děje se to.“Eulaaulah řekla, že se vidí jako“ konektor, který sem dal za tímto účelem“, aby živil hudbu ostatních. Ale, ona také řekla, její zesnulý manžel nepotřeboval moc pomoci. „Jsou tam muzikanti a rodí se,“ řekla. „A Donny byl náhodou rozený hudebník.“Je sama jednou z“ narozených“? „Pravděpodobně,“ řekla. „Nebo se narodil.“