jak těžké to může být?
zhluboka se nadechněte a nepropadejte panice. Chcete-li zvládnout španělský jazyk, nemusíte mluvit tak rychle jako španělští mluvčí – stačí zvládnout určité zvuky! Jsem hrdá madrilleña (osoba z Madridu), ale ve svých tipech přehlédnu své zkreslení výslovnosti. V případech, kdy je stejné slovo vyslovováno odlišně v Latinské Americe, vysvětlím oba způsoby, jak to vyslovit.
CH
zde není nic složitého. CH v escucha (poslouchat) je stejný jako v “ kostele.“Pravděpodobně to už znáte ze slavného choriza!
GU
když G následuje U, Zní to jako G v „guru“ nebo “ golf.“Když následuje E nebo I, U se nevyslovuje-například guisante (hrach) nebo dobře známý (ale ne španělský) „Guinness!“
LL
ve Španělsku se LL vyslovuje víceméně jako anglický J. V lámame (Zavolej mi) zní to podobně jako J V “ jump.“Také vyslovujeme Y na začátku slova stejným způsobem, jako v yema (žloutek). Ve většině Latinské Ameriky, nicméně, lidé berou double-L trochu jednodušší a vyslovují to jako Y V “ Ano.“
J
Tento nemá v angličtině přesnou paralelu. Silné J, které používáme pro jamón, je podobné H v „šunce“ (ale trochu hrdla). Navíc jamón ve skutečnosti znamená šunkový BOOM!
C
Pro mnoho Španělů, C následuje E nebo I se vyslovuje jako TH v angličtině: například céntimo ( % ), nebo cigarro (cigaretu). Když přijde S před C, jako v escéptico, musíte být opatrní, abyste písmena vyslovovali Samostatně (více o tom později). Nicméně, v latinské Americe a některých částech Španělska, Kastilské „lisp“, je vyhnout a C v ciudad je vyslovováno jako S (stejný jako v „město“).
RR
Rrrrrolling vaše RRs může být nejsložitější podnikání, když mluví španělsky. Někteří lidé dokonce obviňují své jazyky za to, že se nemohou tolik pohybovat nebo vibrovat, ale existuje naděje, amigos — nebuďte desesperados. Pokud jste někdy přemýšleli, jak říci válcované RR ve španělštině, nebojte se, protože vám pomůžu. Válcovaný RR pochází ze špičky jazyka a jde až na vrchol vašeho patra. Pokuste se zdůraznit R ve slově „hrdlo“ tím, že to řeknete po dobu 5 celých sekund. Cítíte, že vibrace přicházejí do vašeho patra? To je to, čeho chcete dosáhnout. Může to trvat nějakou praxi, ale držte se toho. A rrrrremember! ne všechna slova, která obsahují R, je třeba vrátit-pouze slova začínající na R (například „Ramones“!), slova, kde R následuje N A slova, která mají dvě RRs.
z
z ve španělštině se vyslovuje jako C, za kterým následuje E nebo I (viz výše).
uvedení do praxe
se vším, co bylo řečeno, nyní musíte použít speciální zvuky pouze na následující obtížná slova. Hlavu vzhůru, zvládneš to!
armadillo
Začněte s ar — s měkkým R (protože to není první písmeno slova, a není po N) — ma — di — llo, vyslovuje jako „jo“ od „joker“ (ve Španělsku) nebo „yo“ z „jogurt“ (většina latinské Ameriky).
sonrojado (červenání)
dobře, čelíme obtížnému. Máme R přichází po N A J po tom. Rozdělíme slovo na různé zvuky: son-ro (pojďme, špička jazyka! Udělejme ty dobré vibrace!)- ja (nejsilnější H je zde potřeba) – do.
ascensor (výtah)
trik, jak vyslovit S následovaný C, je udělat to hladce a jasně. Nejprve jako-pak cen (vyslovováno jako „th“ z „krádeže“ nebo “ z “ z “ zen — – podle toho, co je pro vás jednodušší) — pak sor.
zurcir (to darn, mend, or sew)
toto slovo má jak C, tak z zvuky, ale nebojte se! Pamatujte, že pokud španělský C (například z „myšlenky“) není vaše věc, můžete se vždy uchýlit k vyslovování C jako S, jako by to udělal Andaluský nebo latinskoamerický.
juguetón (hravé)
Pojďme přivést zpět těžké, J začít vyslovovat ju — pak gue (G s mute U, jako v „hodnocení“) — a nakonec tón. Přízvuk vám ukáže, kam klást důraz, na poslední slabiku.
aguja (jehla)
Uf … to je těžké: a-gu je snadné, se stejným G jako ve výše uvedeném příkladu-ja je opět tvrdé J z “ jamón.“
desarrolladores (vývojáři)
OK, máme zde několik dvojitých písmen, ale není důvod k panice. Oddělme slabiky: de — sa — rro (pojďme ty RRs válcovat!) — lla (J znít jako „jumper“) — rozlišení.
Desarrolladores jsou lidi, že se aplikace, programy a hry pro váš telefon možné: vývojáři!
jamonero (stojan pro držení nohy šunky serrano)
j zde zní jako drsný h. vdechujte a vydechujte tento J zvuk při zahřívání hlasivek. Ja-mo-ne-ro.
takže až se vás příště někdo zeptá, jak říct slovo ve španělštině, buďte si jisti svou schopností to vyslovit! Trochu praxe a budete perfektní!