Eliáš Prchá do Horeb
19 Nyní, Achab pověděl Jezábel(A) všechno, co Eliáš udělal, a jak zabil(B) všechny proroky mečem. 2 tak poslala Jezábel k Eliášovi posla, aby řekl: „Nechť se mnou bohové jednají tak přísně, (C) jestliže do této doby zítra neučiním váš život jako život jednoho z nich.“(D)
3 Eliáš se bál a běžel(E) o svůj život.(F), Když přišel do Bersabé(G) v Judo, opustil svého služebníka tam, 4, zatímco on sám šel den cesty do pouště. Přišel ke koštěti, posadil se pod něj a modlil se, aby zemřel. „Už toho mám dost, pane,“ řekl. „Vezmi si můj život; (Já) nejsem o nic lepší než moji předkové.“5 pak si lehl pod keř a usnul.(J)
najednou se ho anděl(K) dotkl a řekl: „Vstaň a Jez.“6 rozhlédl se kolem, a tam u jeho hlavy byl nějaký chléb pečený nad žhavým uhlím, a sklenice vody. Jedl a pil a pak si znovu lehl.
7 anděl Páně se vrátil podruhé, dotkl se ho a řekl: „Vstaň a Jez, neboť cesta je pro tebe příliš velká.“8 tak vstal, jedl a pil. Posílen tímto jídlem, cestoval čtyřicet (L) dní a čtyřicet nocí, dokud nedosáhl Horeb, (M) Hora Boží. 9 tam šel do jeskyně (N) A strávil noc.
zjeví se Hospodin Eliášovi
a přišlo k němu slovo Páně: „co tady děláš, Eliáše?“(O)
10 odpověděl: „byl jsem velmi horlivý (P) pro Pána Boha Všemohoucího. Izraelité odmítli vaši smlouvu, (Q) strhli vaše oltáře,(R) a zabili vaše proroky mečem. Jsem jediný, kdo zbyl,a teď se mě také snaží zabít.“
11 Pán řekl: „Jděte ven a postavte se na horu(T) před Pánem, protože Pán se chystá projít.“(U)
pak velký a silný vítr(V) roztrhl hory od sebe a rozbil (W) skály před Pánem, ale Pán nebyl ve větru. Po větru došlo k zemětřesení, ale Pán nebyl v zemětřesení. 12 po zemětřesení přišel oheň, (X) Ale Pán nebyl v ohni. A po požáru přišel jemný šepot.(Y) 13 když to Eliáš uslyšel, přetáhl si plášť přes obličej (Z) a vyšel a stál u ústí jeskyně.
pak mu hlas řekl: „Co tady děláš, Eliáši?“
14 odpověděl: „byl jsem velmi horlivý k Pánu Bohu Všemohoucímu. Izraelité odmítli vaši smlouvu, strhli vaše oltáře a mečem zabili vaše proroky. Jsem jediný, kdo zůstal, (AA) a teď se mě snaží zabít také.“
15 Pán mu řekl: „vraťte se cestou, kterou jste přišli, a jděte do pouště Damašku. Když se tam dostanete, pomazat Hazael (AB) král nad Aram. 16 také pomazat(AC) Jéhu, syn Nimshiho krále nad Izraelem, a pomazat Elizeus(AD) syn Safat z Abel Meholah (AE), aby tě následoval jako proroka. 17 Jéhu umře každého, kdo unikne meči Hazaelovu, (AF) a Elizeus umře každého, kdo unikne meči Jéhu.(AG) 18 přesto si vyhrazuji(AH) sedm tisíc v Izraeli—všichni, jejichž kolena se Neklonila Baalovi a jejichž ústa ho nepolíbila.“
volání Elizeus
19 takže Eliáš šel odtamtud a našel Elizeus syna Šafata. Oral dvanácti jho volů a sám řídil dvanáctý pár. Eliáš šel k němu a hodil kolem něj plášť (AJ). 20 Elizeus pak opustil voly a běžel za Eliášem. „Dovolte mi, abych políbil svého otce a matku na rozloučenou,“ (AK) řekl, “ a pak půjdu s vámi.“
„Vrať se,“ odpověděl Eliáš. „Co jsem ti udělal?“
21 tak ho Eliška opustila a vrátila se. Vzal své jho volů (AL) a zmasakroval je. Spálil orební zařízení k vaření masa a dal ho lidem a jedli. Pak se vydal následovat Eliáše a stal se jeho služebníkem.(AM)