španělský Překlad (Traducción en español)
Velké Odměny program („Program“) je otevřena pouze pro individuální Spojené Státy, obyvatelé, kteří jsou 18 let nebo starší. Program provozuje společnost Big Lots Stores, Inc. a její přidružené společnosti (souhrnně označované jako „velké šarže“, „my“, “ nás „nebo “ naše“) ve Spojených státech. Program není otevřen jednotlivcům, kteří jsou u nás zaměstnáni nebo mají jiný nárok na naši přidruženou slevu. Společnosti, sdružení nebo jiné skupiny se programu nemusí účastnit. Navštivte naše zúčastněné maloobchodní prodejny značky Big Lots ve Spojených státech nebo kliknutím sem se zaregistrujte do programu.
členská smlouva upravuje vaši účast v programu. Pro účely této členské smlouvy a programu, účast v programu zahrnuje, bez omezení, některý z následujících: (i) pro registraci Programu, (ii) pomocí Programu karty (nebo odpovídající klíč fob, pokud se rozhodneme, aby se jeden k dispozici), (iii) použití nebo pokus o použití, výhody Programu (jak je definována níže v Programu má část), (iv) přístupu k vašemu Programu informace o účtu na Stránkách (jak je definována níže v Programu Účet oddílu) nebo v kiosku v obchodě (pokud je k dispozici), (v) požadovat, že se podíváme svůj Program, informace o účtu (pokud je k dispozici), (vi) požadovat, že jsme podívejte se do své historie nákupů, nebo (vii) požadovat, že jsme se spojit nákup s Programem účet. Účastí v Programu vyjadřujete svůj bezpodmínečný souhlas s podmínkami uvedenými v Dohoda o Členství a podmínkami uvedenými v naší Uživatelská Dohoda a zásady ochrany Osobních údajů, které jsou začleněny do Dohoda o Členství, a jako každý může být změněna u nás. Před účastí v programu si pečlivě přečtěte každý z těchto dokumentů.
Navíc, o které se účastní Programu, kladně souhlas k (i) přijímání e-mailů od nás na e-mailovou adresu spojenou s vaším Programem účet (za předpokladu, že vás může později odvolat svůj souhlas se zasíláním obchodních e-mailů tím, že po e-mailu „opt-out“ postupy v naší ochrany Osobních údajů), (ii) naše požadovat (s vědomím, že vás může odmítnout naši žádost), nahrávání, používat a udržovat, tak dlouho, jak budeme považovat za nutné, informace o vás (včetně, ale ne omezený k, vaše jméno, poštovní adresu, psč, telefonní číslo a e-mailovou adresu) jako takové informace je požadována, nebo je považováno za nezbytné podle nás za účelem splnění vašich požadavků, které jsme servis vašeho účtu Programu (včetně, ale ne omezený k, vaše požadavky, které máme vytvořit svůj Program, účet, vyhledat nebo upravit svůj Program, informace o účtu, nebo spojit nákup s Programem účet), (iii) našich žádostí, aby vám prezentovat svůj Program kartu, když si koupíte zboží na zúčastněné Velké maloobchodní prodejny, tak že můžete obdržet výhody Programu, a (iv) naše sestavování informace o položky, které jste zakoupili od, nebo se k nám vrátil, když nákupy a vrátí byly provedeny, váš způsob platby, nebo pokud otevřete, přístup hypertextové odkazy nebo reagovat na e-maily od nás.
Programové Funkce
účastí v Programu, budete mít nárok na následující výhody: (i) odměny, kupóny, akce a nabízí, že nám rozšířit na Program, zákazníky, (ii) předběžné oznámení reklamy a vyberte kupóny, akce a nabídky, a (iii) schopnost požádat o to, abychom podívejte se do své historie nákupů do 30 dnů od vašeho nákupu (souhrnně „Program výhod“). Vyhrazujeme si právo nabídnout nepřenosné, cílené výhody programu pro výběr členů programu na základě historie nákupů nebo pro podporu účasti na programu. Vaše využívání výhod programu může podléhat dodatečným podmínkám a mohou se na ně vztahovat omezení a vyloučení. Výhody programu mohou být použity pouze v jakémkoli zúčastněném maloobchodním obchodě Big Lots nebo online (při přihlášení k účtu Big Lots) a mohou být použity pouze vámi, osobou, které je výhoda nabízena. Vaše programová karta musí být spojena s vaším programovým účtem, aby bylo možné uplatnit výhody programu. Musíte předložit svůj Program kartu (nebo v vyberte umístění, můžete si vybrat, aby poskytnout další přijatelné informace tak, že můžeme najít váš Program, účet, pokud nemáte svůj Program, karty s vámi), aby bylo možné používat Program výhod a můžeme odmítnout čest výhody Programu, pokud nechcete dělat tak. Pokud není uvedeno jinak v písemné formě, odměny mohou být kombinovány, ale nelze uplatnit na nákupy mléka, mléčné produkty, nebo vejce, cenu držet transakcí, předchozí nákupy, dárkové karty na nákupy, telefonní karty nákupy, charitativní dary, pronájmy nebo vkladů. Pokud nákup je odstraněn z vašeho účtu Programu jako výsledek vrací dříve zakoupené položky, nebo z jakéhokoli jiného důvodu, můžete ztratit nárok na výhody Programu, které byly dříve k dispozici pro vás.
Program Účet
účastí v Programu souhlasíte s tím, aby poskytovat a udržovat přesné osobní informace o sobě (včetně křestní jméno, příjmení, e-mailovou adresu a psč); nicméně, když nakupujete u nás, můžete pochopit, že nejste povinni nám poskytnout osobní informace o sobě. Pokud, pokud je k dispozici, můžete si vybrat, aby tak učinily (např. pro Program účtu nebo historie nákupů vyhledat účely), to je na vašem uvážení, a ne v reakci na jakýkoli požadavek nebo požadavek u nás.
jste zodpovědní za zajištění přesnosti vašeho programového účtu. Chcete-li zobrazit stav svého účtu programu, klikněte zde.
Pokud v době, kdy uděláte nákup, nákup není spojena s Programem účet z jakéhokoli důvodu, je to vaše odpovědnost, aby nákup asociovaný s vaším Programem účet do 30 dnů od data nákupu. Žádný nákup není spojena s Programem účet do 30 dnů od data nákupu skončí a nebude k dispozici spojit s Programem účet. Nákupy provedené v předchozím 30 dny mohou být spojeny s vaším programovým účtem, pouze pokud máte platný doklad o nákupu. Pokud jsme schopni naskenovat účtenku, může být váš nákup spojen s vaším programovým účtem ve vybraných zúčastněných maloobchodních prodejnách. Pokud nejsme schopni naskenovat účtenku, musíte kontaktovat péči o zákazníky Big Lots (www.biglots.com/help), kteří mohou být schopni přiřadit nevyčerpaný nákup k vašemu účtu programu. Nákupy provedené před datem, kdy jste se stali členem programu, nelze přidružit k vašemu účtu programu. Pokud vrátíte jakoukoli položku, tato část nákupu již nebude připsána na váš programový účet. Vyhrazujeme si právo požadovat doklad o jakémkoli nákupu, včetně, ale bez omezení, původního potvrzení o registraci prodeje, za účelem přidružení nákupu k vašemu účtu programu. Nákupy, které jsou z jakéhokoli důvodu považovány za neplatné, podléhají diskvalifikaci a již nebudou připsány na váš programový účet.
Změny a Ukončení
vyhrazujeme si právo upravit některou z podmínek stanovených v tomto dokumentu, včetně, ale nikoli výhradně, výhody Programu a požadavky na vykoupení — kdykoliv, s nebo bez předchozího upozornění, i když tyto změny mohou nepříznivě ovlivnit vaši schopnost přijímat a/nebo použít Program výhod.
vyhrazujeme si právo ukončit Program kdykoliv, z jakéhokoliv důvodu, i když ukončení může nepříznivě ovlivnit vaši schopnost přijímat a/nebo použít Program výhod. Budete mít menší pak-zbývající dobu trvání jakýkoli Program, prospěch nebo 30 dnů od data ukončení Programu je oznámeno použít jakýkoli zbývající Program zaměstnaneckých výhod.
Vaše pokračující účast v Programu vyjadřujete svůj souhlas s Členstvím Dohody, Uživatelská Dohoda a zásady ochrany Osobních údajů a všechny změny Členství Dohody, Uživatelská Dohoda a zásady ochrany Osobních údajů. Nesete odpovědnost za to, že budete informováni o všech změnách, které můžeme provést ve Smlouvě o členství, uživatelské smlouvě a zásadách ochrany osobních údajů. Nejaktuálnější verze členské smlouvy, uživatelské smlouvy a Zásad ochrany osobních údajů bude k dispozici na webových stránkách a nahradí všechny předchozí verze členské smlouvy, uživatelské smlouvy a Zásad ochrany osobních údajů.
Všeobecné Podmínky
vyhrazujeme si právo ukončit účast práva každá osoba, která se zapojí do jakékoli podvodné činnosti nebo používá Program způsobem, který je neslučitelný s Členstvím Dohoda, Smlouva s Uživatelem, zásady ochrany Osobních údajů nebo jakékoli federální, státní nebo místní zákony, předpisy nebo nařízení. Ukončená účastnická oprávnění mohou mít za následek ztrátu všech výhod programu. Kromě ukončení účasti máme právo podniknout příslušné správní a / nebo právní kroky, včetně trestního stíhání, jak považujeme za nezbytné podle našeho vlastního uvážení.
program je poskytován pouze jednotlivcům. To je podvodná pro každého jednotlivce či společnost přímé, podporují nebo umožňují jednotlivcům používat jeden Program, účet za účelem shromažďování výhody Programu pro kombinované použití.
programové výhody a programové karty nepředstavují majetek žádné fyzické osoby a mohou být kdykoli zrušeny. Členství, programové výhody a programové karty nesmí být převedeny ani přiděleny, a nejsou přenosné po smrti, jako součást záležitosti domácích vztahů, nebo jinak ze zákona. Programová karta je naším majetkem a může být kdykoli zrušena nebo převzata. Výhody programu ani programová karta nelze vyměnit za hotovost.
nejsme zodpovědní za neposkytnutí výhod programu. Nebudeme vydávat účetnictví o žádných nákupech.
Pokud není žádná aktivita v souvislosti s Programem v úvahu během po sobě jdoucích 24 měsíců, můžeme ukončit váš Program účtu, a nebudeme povinni vám poskytnout Program výhod po ukončení datum. Pokud se znovu zaregistrujete do programu nebo si vytvoříte samostatné členství, nesmíte převést své staré informace o účtu programu na svůj nový účet programu.
Veškeré otázky nebo spory týkající se způsobilosti pro Program, vydělávat, nebo vykupující Program výhod, interpretace Dohody o Členství,
Uživatelské Dohody, nebo Soukromí Politiky, použití Programu karta, nebo účastník v souladu s Dohoda o Členství, Uživatelské Smlouvy nebo Zásad ochrany Osobních údajů budou vyřešeny tím, že nám podle našeho výhradního uvážení.
tato Smlouva o členství je účinná od listopadu. 1, 2017.